Distorsion spatio-culturelle dans “le passeport” d'azouz begag
Author
Source
Revue de la Faculté des Letters et des Langues
Issue
Vol. 2019, Issue 24 (31 Jan. 2019), pp.41-59, 19 p.
Publisher
Université Mohamed Khider Biskra (Biskra Algérie) Faculté des Letters et des Langues
Publication Date
2019-01-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
19
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Literature
Topics
Abstract AR
المثاقفة موضوع مطروح بكثرة في كتابات عزوز بقاق نظرا لازدواجية انتمائه الثقافي فهو كاتب يستقي خياله من ثقافتيه المختلفتين: الجزائرية و الفرنسية.
لغته تعكس شخصيته أصوله معتقداته و كذا الطبقة الاجتماعية و المحيط الذي يتواجد به.
هذا المقال يدرس انحناء المكان الثقافي عند كتابة رواية " لو باسبور" ("جواز السفر") و الذي قد تكون تسببت فيه عدم معرفة المجتمع الجزائري بآلياته الثقافية ضف الى ذلك خيال الكاتب و نزواته الأدبية
Abstract FRE
L'interculturalité est une question très courante dans l'œuvre d'Azouz Begag compte tenu de sa double appartenance: un auteur a l'imaginaire qui puise dans deux cultures différentes, algérienne et française.
La langue reflète la personnalité du romancier, ses origines, ses croyances aussi bien que sa classe sociale et le milieu dans lequel il évolue.
Cet article étudie, dans « le Passeport » d'Azouz Begag, une éventuelle distorsion spatio-culturelle lors de l'écriture qui résulterait d'une méconnaissance de la société algérienne, de ces rouages et mécanismes, entremêlée de fiction et de fantaisie romanesque.
American Psychological Association (APA)
Mahdi, Zid. 2019. Distorsion spatio-culturelle dans “le passeport” d'azouz begag. Revue de la Faculté des Letters et des Langues،Vol. 2019, no. 24, pp.41-59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1025318
Modern Language Association (MLA)
Mahdi, Zid. Distorsion spatio-culturelle dans “le passeport” d'azouz begag. Revue de la Faculté des Letters et des Langues No. 24 (Jan. 2019), pp.41-59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1025318
American Medical Association (AMA)
Mahdi, Zid. Distorsion spatio-culturelle dans “le passeport” d'azouz begag. Revue de la Faculté des Letters et des Langues. 2019. Vol. 2019, no. 24, pp.41-59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1025318
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1025318
