الحذف و الاستبدال بوصفهما آليتا اتساق نصي : دراسة لسانية في قصيدة أندلسية لأحمد شوقي
Other Title(s)
Deletion and substitution as mechanisms of textual cohesion : a linguistic study of an Andalusian poem by Ahmed Shawky
Author
Source
Issue
Vol. 16, Issue 1 (31 Jan. 2020), pp.48-56, 9 p.
Publisher
Ecole Normale Supérieure-Asia Jabbar
Publication Date
2020-01-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
ركزنا في مقالنا هذا على آليتي الحذف و الاستبدال بوصفهما آليتا اتساق نصي تحددتا كمعيار تحليلي اكتسب أهمية كبرى في تحقيق الترابط و التماسك داخل نص "قصيدة أندلسية" لأحمد شوقي إذ بتركيزنا على ما يتصل بالنص ذاته سيتضافر الاتساق بعلاقاته النحوية لفهم النص و لن يتأتى ذلك إلا عبر وسائل و أدوات تعمل فيما بينها على تعلق الخطاب بعضه ببعض خاصة حين لمحنا قدرة الشاعر على الابتكار و الإبداع وتوليد الأفكار و المعاني الجديدة دون اللجوء إلى التكرار ليكون بذلك الحذف و الاستبدال قد سدا ثغرات النص بجعله متماسكا من بدايته إلى نهايته
Abstract EN
In this article, we focused on the mechanisms of Deletion and Substitution as mechanisms of textual cohesion, identified as an analytical standard, which gained great importance in achieving cohesion and consistency within the text of the poem “Andalusia” by Ahmed Shawki.
Since focus is placed on what is related to the text itself, consistency will combine with its grammatical relationships to understand the text.
This cannot be realized only through means and tools that work together to relate the discourse to one another, especially when we have seen the poet's ability to innovate and create new ideas and meanings, without resorting to repetition.
In this way, deletion and substitution would have filled the gaps in the text by making it coherent from its beginning to its end
Abstract FRE
Dans cet article, nous nous sommes concentrés sur les mécanismes de supression et de substitution en tant que mécanismes de cohésion textuelle, identifiés comme une norme analytique, qui ont acquis une grande importance pour atteindre la cohésion et la cohérence dans le texte du poème «Andalousie» d'Ahmed Shawki.
En nous focalisant sur ce qui est lié au texte lui-même, la cohérence se combinera avec ses relations grammaticales pour comprendre le texte.
Cela ne peut être réalisé que par des moyens et des outils qui fonctionnent ensemble pour relier le discours, en particulier lorsque nous avons vu la capacité du poète à innover et à créer de nouvelles idées et significations, sans recourir à la répétition.
De cette manière, la supression et la substitution auraient comblé les vides du texte et l’auraient rendu cohérent du début à la fin.
American Psychological Association (APA)
الوافي، سامي. 2020. الحذف و الاستبدال بوصفهما آليتا اتساق نصي : دراسة لسانية في قصيدة أندلسية لأحمد شوقي. منتدى الأستاذ،مج. 16، ع. 1، ص ص. 48-56.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1025355
Modern Language Association (MLA)
الوافي، سامي. الحذف و الاستبدال بوصفهما آليتا اتساق نصي : دراسة لسانية في قصيدة أندلسية لأحمد شوقي. منتدى الأستاذ مج. 16، ع. 1 (كانون الثاني 2020)، ص ص. 48-56.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1025355
American Medical Association (AMA)
الوافي، سامي. الحذف و الاستبدال بوصفهما آليتا اتساق نصي : دراسة لسانية في قصيدة أندلسية لأحمد شوقي. منتدى الأستاذ. 2020. مج. 16، ع. 1، ص ص. 48-56.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1025355
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 56
Record ID
BIM-1025355
