علم المخطوط بالوطن العربي : تجربة معهد المخطوطات بجامعة الدول العربية أنموذجا

Abstract AR

إن علم المخطوط ( الكوديكولوجيا) علم جديد مازال في طور الإنشاء و التأسيس و محاولة وضع دراسة تركيبية تجمع مختلف الآراء و النظريات حوله لم تتم بعد برزت في الآونة الأخيرة أقلام هامة قادته من العتمة إلى النور على رأسهم الفرنسيان جاك لوميرJ.

Lemaires ) ) و فرنسوا ديروش (Déroche François)وآدم جاسك(Gacek Adam) التشيكي الأصل و الكندي الجنسية و من مصر عبد الستار الحلوجي وأيمن فؤاد السيد و فيصل الحفيان و من المغرب مدير الخزانة الحسنية أحمد شوقي بنبين و تلميذه مصطفي الطوبي.

لكن تبقى السابقة الهامة و الدقيقة تلك الجهود الجماعية المثمرة التي جاءت على عاتق معهد المخطوطات العربية هذا الأخير يعد من أقدم و أعرق المعاهد السباقة في مجال الاهتمام بالمخطوطات ترجم غير كتاب في علم المخطوط العربي أو الكوديكولوجيا العربية و هو حقل معرفي عني به الغربيون منذ منتصف القرن العشرين.

بدأ المعهد نشاطاته مع هذا العلم بترجمة أهم العناوين منها: - Gacek adam، The Arabic Mauscript Traditionترجم إلى تقاليد المخطوط العربي قسم الببيلوغرافيا ترجمه محمود زكي و قسم المصطلحات ترجمه مراد تدغوت