![](/images/graphics-bg.png)
البورسلين الروسى و أثره على صناعة الخزف في آسيا الوسطى في نهاية القرن 13ه 19م وبداية القرن 14ه 20م : (دراسة آثارية فنية لنماذج مختارة بالمتحف الفنى المعمارى ببخارى)
Other Title(s)
Russian porcelain and its impact on the ceramic industry in central Asia in the Late 13th AH19th AD and the Early 14th AH20th AD Century : (an artistic archaeological study of selected samples at Bukhara art-architectural museum)
Author
Source
مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب
Issue
Vol. 22, Issue 1 (30 Jun. 2021), pp.712-736, 25 p.
Publisher
General Union of Arab Archaeologists
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
25
Main Subjects
Topics
Abstract AR
كان لمنطقة آسيا الوسطى باع طويل في صناعة المنتجات الخزفية منذ أقدم العصور ثم تطورت هذه الصناعة على مدار العصر الإسلامى بفتراته التاريخية المختلفة و كان هناك مراكز صناعية مشهورة مثل بخارى و سمرقند و طشقند و خوارزم و فرغانة وغيرها و كان لكل منها مميزات خاصة من حيث أشكال المنتجات الخزفية و الألوان و العناصر الزخرفية وقد استمرت هذه المراكز المتخصصة في صناعة الخزف المحلى حتى نهاية القرن 13هـ / 19م.
هذا وقد تأثرت صناعة الخزف في آسيا الوسطى بالبورسلين المنتج في المصانع الروسية و الذى تم تصديره إلى تلك المنطقة منذ منتصف القرن 13هـ/ 19م و الملفت للنظر زيادة الطلب على تلك المنتجات المستوردة مقارنة بالمنتجات المحلية.
و يهدف هذا البحث إلى دراسة نماذج من البورسلين الروسى المستورد و الخزف المحلى تقليد البورسلين في آسيا الوسطى في نهاية القرن 13هـ/19م و حتى بداية القرن14هـ/20م للتعرف أسباب ظهور البورسلين في المنطقة و تأثيره على صناعة الخزف المحلى و أشهر مصانع البورسلين في روسيا و أنواع أوانى البورسلين و أساليب زخرفتها فضلا عن تحليل النقوش الكتابية المسجلة عليها من حيث الشكل و المضمون في ضوء نماذج فريدة من البورسلين المحفوظة في المتحف المعمارى الفنى لولاية بخارى وقد أثمرت الدراسة عن بعض النتائج الهامة منها على سبيل المثال انتشار المنتجات الخزفية الروسية المصنعة آليا في الأسواق المحلية في آسيا الوسطى في نهاية القرن 13هـ/19م و فتح سوق جديدة في آسيا الوسطى الهدف منها محاولة انعاش صناعة الخزف بإضافة نقوش تقليدية محلية على أوانى البورسلين المستوردة إلى جانب محاولة تقليد أوانى البورسلين المستوردة من حيث الشكل باستخدام الخزف المحلى.
Abstract EN
Russian Porcelain and its Impact on the Ceramic Industry in Central Asia in the Late 13th AH/19th AD and the Early 14th AH/20th AD Century
(An Artistic Archaeological Study of Selected Samples at Bukhara Art-Architectural Museum)
Central Asia has a long history of the industry of ceramic products.
Over Islamic history, this industry was developed, and well-known industrial centers were established in Bukhara, Samarkand, Tashkent, Khawarezm, Ferghana, etc.
These centers demonstrated special characteristics in terms of the forms, colors, and decorations of the ceramic products.
They produced local ceramic until the late 13th AH/19th AD century.
Moreover, the industry of ceramic in Central Asia was affected by the porcelain made in Russia and exported to the region until the mid-13th AH/19th AD century.
It is worth noting that the demand grew on the imported compared to the local products.
The present study examines models of the imported Russian porcelain and the local ceramic models in Central Asia from the late 13th AH.
/19th AD to the early 14th AH/20th AD century to determine the causes of porcelain emergence in the area, its impact on the local ceramic industry, the most famous plants of porcelain in Russia, as well as the types and decorations of the porcelain vessels.
Moreover, it analyses the inscriptions of porcelain in terms of form and content in the light of unique models kept at Bukhara Art-Architectural Museum.
The results showed that the automatically manufactured Russian porcelain products spread in the local Central Asian markets in the late 13th AH/19th AD.
New Central Asian markets were established to revive the ceramic industry by adding local inscriptions to the exported vessels and making models of the exported vessels in terms of shape using local ceramic.
American Psychological Association (APA)
محمد، هدى صلاح الدين عمر. 2021. البورسلين الروسى و أثره على صناعة الخزف في آسيا الوسطى في نهاية القرن 13ه 19م وبداية القرن 14ه 20م : (دراسة آثارية فنية لنماذج مختارة بالمتحف الفنى المعمارى ببخارى). مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب،مج. 22، ع. 1، ص ص. 712-736.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1030406
Modern Language Association (MLA)
محمد، هدى صلاح الدين عمر. البورسلين الروسى و أثره على صناعة الخزف في آسيا الوسطى في نهاية القرن 13ه 19م وبداية القرن 14ه 20م : (دراسة آثارية فنية لنماذج مختارة بالمتحف الفنى المعمارى ببخارى). مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب مج. 22، ع. 1 (2021)، ص ص. 712-736.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1030406
American Medical Association (AMA)
محمد، هدى صلاح الدين عمر. البورسلين الروسى و أثره على صناعة الخزف في آسيا الوسطى في نهاية القرن 13ه 19م وبداية القرن 14ه 20م : (دراسة آثارية فنية لنماذج مختارة بالمتحف الفنى المعمارى ببخارى). مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب. 2021. مج. 22، ع. 1، ص ص. 712-736.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1030406
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1030406