إشكالات تأثيل الأدب النسوي و ترجمته في الواقع العربي المعاصر : مواقف أدبية و نقدية

Abstract EN

The terminology represents the keys of science, and by defining and agreeing to conceptualize their concepts, many of the methodological and monetary problems that are disputed can be solved due to the blurring of terms.

Perhaps one of the problems that emerged in the cultural scene in this context is the distinction between feminist literature and feminine masculine literature and related terms It will be called for by discussion, such as femininity, masculine literature, women writing, and others, which need to be carefully defined and defined.

Here, I summarize what critics saw in this context.

Before entering these problems, it should be recognized above all that what Arab women have produced through the ages of men B represents an objective context for the so- called feminist literature, and the creative work that has given rise to consideration, reveals a distinguished literary discourse, which enabled modern feminist criticism to distinguish its distinguishing marks, after the woman was given a wide range of freedom thanks to the development of Arab society We have tried through these papers to develop an approach to understanding the problems of representation of female literature and its translation in contemporary Arab reality through literary and critical positions, namely, to enable the researcher and the reader to have valid ideas that emanate from them.

And makes them original starting points Contribute to the modification of the significance of the Arab reality.