حوسبة اللغة العربية في ضوء المتجدد المعلوماتي : مشروع الذخيرة اللغوية الأستاذ عبد الرحمن حاج صالح أنموذجا

Abstract EN

The automatic processing of language as a field of knowledge has considerably outstripped the limits of innate intelligence in man to brew the sphere of artificial intelligence, or scientific competence unquestionably reaches its climax, thus, it enters a way to an operating horizon for the language by penetrating into the universe of the technicality, already used in the natural languages and to benefit from the possibilities which the computer offers, and the surpass the archaic vision which limits the reasons from its use only processing speed.

Indeed, our problematic attempts to shed lights on the current paradigm in the field o computer-assisted processing, whose forerunner, the term of the language arsenal.

While ending, finally, in the presentation, an applied model of Word Net software that we will try t highlight semantics dialects equivalences in Algeria.

Abstract FRE

Le traitement automatique de la langue en tant que champs de savoir à considérablement débordé les limites de l’intelligence innée chez l’homme pour brasser la sphère de l’intelligence artificielle, ou la compétence scientifique atteint incontestablement son paroxysme, de ce fait elle entre voie pour la langue un horizon opératoire en pénétrant dans l’univers de la technicité, usité d’ores-et-déjà dans les langues naturelles et de bénéficier des possibilités qu’offre l’ordinateur, et surpasser la vision archaïque qui limite les raisons de son utilisation la seule vitesse de traitement.

En effet notre problématique tente de mettre quelques éclairages sur un paradigme d’actualité dans le champ du traitement de la langue arabe assistée par ordinateur, dont le précurseur, feu Abderrahmane Hadj Salah, s’est investi a établir une nomenclature numérique anthologique, convenu sous le vocable l’arsenal langagier.

Tout en aboutissant, en dernier lieu, à la présentation un modèle appliqué du logiciel Word Net que nous essayerons de mettre en évidence les équivalences sémantiques dialectales en Algérie.

The automatic processing of language as a field of knowledge has considerably outstripped the limits of innate intelligence in man to brew the sphere of artificial intelligence, or scientific competence unquestionably reaches its climax, thus, it enters a way to an operating horison for the language by penetrating into the universe of the technicality, already used in the natural languages and to benifit from the possibilities which the computer offers, and the surpass the archaic vision which limits the reasons from its use only processing speed.

Indeed, our problematic attempts to shed lights on the current pradigm in the field o computer-assisted processing, whose forerunner, the term of the language arsenal.

While ending, finally, in the presentation, an applied model of Word Net software that we will