مظاهر الزهد والتعلق الدنيوي في شعر نظامي كنجوي وناصيف اليازجي: دراسة مقارنة

Other Title(s)

Aspects of asceticism and life attachment in the poetry of Nizami Kanjawi and Nasif al-Yaziji: comparative study

Joint Authors

سليمي، حسين
قاسمي، رضا

Source

التواصلية

Issue

Vol. 6, Issue 18 (31 Dec. 2020), pp.136-175, 40 p.

Publisher

Université Yahia Farés de Médéa Laboratoire de Langue et l'Art de la Communication

Publication Date

2020-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

40

Main Subjects

Arabic language and Literature
Semitic and Oriental Languages

Topics

Abstract AR

يعد الأخلاق ووظائفه من أهم المضامين في الأدبين الفارسي والعربي؛ فإننا نلحظ في هذه الآثار أكثر ما نلحظ الموضوعات الأخلاقية والتعليمية المختلفة.

نظامي كنجوي من أبرز الشعراء الإيرانيين في التطرق إلى المضامين والموضوعات الأخلاقية والتربوية النابعة عن التعاليم الأخلاقية والإنسانية في الإسلام وهذا يفسح لنا مجالا كبيرا في الدراسة.

ناصيف اليازجي أيضا من أعظم الشعراء المسيحين العرب الذي نشأ منذ الصغر مع القرآن الكريم ونهج البلاغة وتعاليم الأئمة المعصومين؛ فنرى ديوانه زاخر بالمضامين الأخلاقية والإنسانية، بحيث أطلق عليه "شاعر الحكمة".

"الزهد والتعلق الدنيوي" من أهم الموضوعات وأكثرها تأثيرا بين الموضوعات الأخلاقية والتعليمية الأخرى، بحيث كان لهذا الموضوع صدى واسعا في النصوص الأدبية الفارسية والعربية.

تتطرق هذه المقالة إلى موضوع "مظاهر الزهد والتعلق الدنيوي" في أثرين متميزين في الأدبين الفارسي والعربي في مجال الأخلاق؛ أي: "مخزن الأسرار" لنظامي كنجوي و"ديوان ناصيف اليازجي" وذلك بالاعتماد على المنهج التحليلي والإتيان بالنماذج التطبيقية.

تظهر لنا من خلال النتائج بأن الشاعرين قد ركزا أكثر ما ركزا على بيان التعاليم الأخلاقية؛ خاصة في مجال "الإقبال إلى الدنيا والإدبار عنها" ولم يغفلا عن مدح هذين الصفتين الإنسانيتين وقد ظلا يذكران المتلقي بمحاسنها ومساوئها الدنيوية والأخروية؛ وقد ظهر كل ذلك بعد العناية باللطائف اللغوية والبلاغية.

أما السمة المشتركة التي تجمع ما بين الشاعرين؛ نظامي واليازجي فهي مستوى تأثرهما بالقرآن والروايات الإسلامية من حيث تطرقهما إلى موضوع "الزهد والتعلق الدنيوي".

Abstract EN

Morals and their functions are among the most important topics for Persian and Arabic literature.

Nizami al-Kanjawi is one of the most famous Iranian poets dealing with ethical and educational issues which are emanated from the moral and human principles of Islam.

Nassif al-Yaziji is also one of the greatest Arab Christian poets who arose from childhood with Qur’an, rhetorics and the teachings of the infallible imams; as a result, his collection is rich in moral and human issues, so he was called him "a poet of wisdom asceticism and life attachment are among the most important and influential topics which have a wide echo in the Persian and Arabic literary texts.

this article deals with the aspects of asceticism and life attachment in two distinct works in both Persian and Arabic literature, that is: Nizami Al-Kanjwi’s "the storehouse of secrets" and Naseef Al-Yaziji’s poetry collection (Diwane).

we use the analytical method and practical samples.

the results showed that the two poets have focused more on moral teachings; especially when speaking about loving life and taking far position from it.

they have always reminded the recipient of their advantages and disadvantages.

the common feature that combines the two poets; Nizami and al-Yazigi is being influenced by Qur’an and Islamic narratives

American Psychological Association (APA)

سليمي، حسين وقاسمي، رضا. 2020. مظاهر الزهد والتعلق الدنيوي في شعر نظامي كنجوي وناصيف اليازجي: دراسة مقارنة. التواصلية،مج. 6، ع. 18، ص ص. 136-175.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1043663

Modern Language Association (MLA)

سليمي، حسين وقاسمي، رضا. مظاهر الزهد والتعلق الدنيوي في شعر نظامي كنجوي وناصيف اليازجي: دراسة مقارنة. التواصلية مج. 6، ع. 18 (كانون الأول 2020)، ص ص. 136-175.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1043663

American Medical Association (AMA)

سليمي، حسين وقاسمي، رضا. مظاهر الزهد والتعلق الدنيوي في شعر نظامي كنجوي وناصيف اليازجي: دراسة مقارنة. التواصلية. 2020. مج. 6، ع. 18، ص ص. 136-175.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1043663

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1043663