الصور البيانية في الأمثال العبرية : مجموعة مختارة

Other Title(s)

Imagery in Hebrew proverbs : a selected collection

Author

صفية، وحيد

Source

دراسات في اللغة العربية و آدابها

Issue

Vol. 9, Issue 27 (31 Aug. 2018)22 p.

Publisher

Semnan University Faculty of Human Sciences

Publication Date

2018-08-31

Country of Publication

Iran

No. of Pages

22

Main Subjects

Literature

Topics

Abstract AR

تعد الأمثال من الفنون الأدبية ؛ لذلك ألفت في جمعها و تفسيرها و بيان مواردها كتب مستقلة بعينها.

و هي مع إيجازها تتضمن حكما بليغة أو تجارب إنسانية مفيدة، كما تحتوي-أحيانا-قواعد للتصرف و السلوك، و كأن قائلي الأمثال و مرسليها حكماء أدركوا أسرار الحياة و وعوا كنه المجتمع، و استنبطوا نزوات النفوس و نفذوا إلى أغوارها.

و على الرغم من أن الصورة الفنية تبدو أكثر وضوحا في الشعر، إلا أنه يمكن اعتبار الأمثال جنسا أدبيا يمثل المجال الرحب-أيضا-للاستقراءات و التحليلات و استنباط الصور البيانية التي نجدها في الشعر.

و انطلاقا من ذلك يأتي بحثنا هذا ليتناول مجموعة من الأمثال العبرية في دراسة تطبيقية تقليدية لأساليب البيان من تشبيه و استعارة و كناية.

و كلنا أمل في أن يشكل هذا البحث إرهاصا لدراسات أكثر توسعا و حيوية.

Abstract EN

Proverbs are considered a literary and artistic work.

This is the reason major books were written about the process of collecting and explaining the origin of proverbs.

Proverbs have eloquent designs and narrate highly applicable human experience.

They sometimes teach manners and rules of behavior.

It seems the originators of proverbs were wise men who knew about the secrets of life and appreciated the general understanding of people and could extract the gist of that understanding and reflect on it.

Although poetry is a better outlet for imagination, proverbs can as a type of literary language which yield itself to analysis of the same images we can find in poems.

In this study, we examine a number of Hebrew proverbs based on a comparative tradition which includes irony, simile, and metaphor.

It is hoped that this study will usher in larger and more applied investigations.

The result of this study indicate that the proverbs attributed to Solomon (PBUH) are closer to philosophy while the proverbs attributed to the Jews are more application-oriented and reflect their lifestyle.

Moreover, Hebrew proverbs, particularly those which intends to counsel, characteristically include more accessible imagery.

American Psychological Association (APA)

صفية، وحيد. 2018. الصور البيانية في الأمثال العبرية : مجموعة مختارة. دراسات في اللغة العربية و آدابها،مج. 9، ع. 27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1091116

Modern Language Association (MLA)

صفية، وحيد. الصور البيانية في الأمثال العبرية : مجموعة مختارة. دراسات في اللغة العربية و آدابها مج. 9، ع. 27 (آب 2018).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1091116

American Medical Association (AMA)

صفية، وحيد. الصور البيانية في الأمثال العبرية : مجموعة مختارة. دراسات في اللغة العربية و آدابها. 2018. مج. 9، ع. 27.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1091116

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1091116