![](/images/graphics-bg.png)
دراسة تقابلية لبعض المظاهر الصوتية في اللغة العربية و لغة يوربا
Other Title(s)
Contrastive study for some of the sound features in Arabic and Yorba
Author
Source
مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية
Issue
Vol. 9, Issue 3 (31 Dec. 2018), pp.54-71, 18 p.
Publisher
International Islamic University Malaysia
Publication Date
2018-12-31
Country of Publication
Malaysia
No. of Pages
18
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تهدف هذه المقالة بمنهجها التطبيقي إلى الدراسة التقابلية لبعض المظاهر الصوتية في اللغة العربية و لغة يوربا، للكشف عن أوجه التشابه و الاختلاف بينهما، و بهذه الدراسة يعرف القراء و الباحثون عبرها مدى التفاعل الإيجابي بين اللغتين العربية و اليورباوية، و التي هي إحدى اللغات في الجنوب الغربي من نيجيريا، و هي لغة معروفة و معترفة بها لدى الحكومة النيجيرية الفدرالية.
و اللغة العربية كغيرها من اللغات المعروفة و هي منتشة في العالم بفضل الإسلام و كتابه العزيز، و هي لغة قومية حيّة يتكلمها ما يربو عن ثلاثمائة مليون نسمة حسب إحصائيات رسمية عن سكان العالم العربي، و تعد لغة المسلمين عامة لارتباطها بثقافة دينهم الإسلامي.
من نتائج هذه الدراسة ما يأتي: أن بعض الأصوات الع بية بخصائصها الصوتية ذات الحروف الحلقيّة و غيرها غير موجودة في لغة يوربا، مثل: حرف الثاء، و الحاء و الخاء، و الذال، و الزاي، الصاد، الضاد، و الطاء، و الظاء، و العين، و الغين، و القاف، أن في لغة يوربا سبعة صوائت، ثلاثة منها نظاير في العربية و هي : الفتحة والكس ة، و الضمة، مقابل حروف صوائت غير أنفية في لغة يوربا، و هي : (a و i و u).
أ وخ يات ليس لها مثيل في اللغة العربية، و أن مقاطع الكلمات الع بية ما بين مقطع واحد إلى سبعة مقاطع، و أما المقاطع في لغة يوربا فهي أصغ وحدة صوتية يورباوية يمكن نطقها مرة واحدة،.
Abstract EN
This article with its applied method aims to study contrastively some of the vocal features in Arabic and Yorba to uncover the similar and different characteristics of both.
With this study, readers and scholars would be exposed to the degree of interaction between the two languages.
Yorba is one of the languages in the south western region of Nigeria.
It is a renown and recognized language by the Nigerian Federal government.
Arabic as, it is known to many, is a language that is spread because of Islam and it holy book.
It s a national language to more than 300million speakers according to an official survey on the population of the Arab World.
It is regarded generally as an Islamic language due to its close bound with Islam.
Among the conclusions of this study: some of the Arabic sounds have glottal letters and others do not exist in Yorba, examples are such as: Tha, Ha, Zal, Kha, Zay, Sad, Dhad, Tho, Zho, ‘Ain, Ghayn, Qaf.
In Yorba there are seven vowels, three of which are similar in Arabic: fathah, kasrah and dhammah, in contrast with vowel non-nasalized sounds in Yorba such as: a, i and u.
The rest have no similar sounds in Arabic.
Length of syllable in Arabic is from one to seven but in Yorba they are the smallest vocal units that are pronounceable once.
American Psychological Association (APA)
مسعود أجيبولا عبد الرحيم. 2018. دراسة تقابلية لبعض المظاهر الصوتية في اللغة العربية و لغة يوربا. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية،مج. 9، ع. 3، ص ص. 54-71.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1110237
Modern Language Association (MLA)
مسعود أجيبولا عبد الرحيم. دراسة تقابلية لبعض المظاهر الصوتية في اللغة العربية و لغة يوربا. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية مج. 9، ع. 3 (كانون الأول 2018)، ص ص. 54-71.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1110237
American Medical Association (AMA)
مسعود أجيبولا عبد الرحيم. دراسة تقابلية لبعض المظاهر الصوتية في اللغة العربية و لغة يوربا. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية. 2018. مج. 9، ع. 3، ص ص. 54-71.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1110237
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 67-69
Record ID
BIM-1110237