شرقنة قصص الأطفال الغربية في "عشر ليال و راو" للطاهر بن جلون

Abstract EN

The aim of this study is to showcase the motives for rewriting the western children's stories known as the "Perrault Tales" or anecdotes by Taher Ben Jelloun, through analyzing the tools which enabled him to transfer these texts from the context of Western culture to the Arab cultural context, and allowed him to charge these stories with the concerns of his local reality in a way that guarantees its intersection with the shared human element.