اتجاهات التغير اللغوي للألفاظ العربية في اللغة التركية الحديثة
Other Title(s)
Trends of linguistic change of Arabic words in modern Turkish : semantic study-in the dictionary of the Turkish language complex
Author
الميستكاوي، هبة فتحي يوسف عبد الوهاب
Source
مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية و الأدبية
Issue
Vol. 2019, Issue 25، ج. 4 (31 Oct. 2019), pp.59-82, 24 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Education
Publication Date
2019-10-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
24
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
هدف الى التحليل اللغوي الدلالي للألفاظ و التراكيب العربية بمعجم مجمع اللغة التركية و مقابلتها بالدلالة العربية تحليلا يكشف عن الفجوات المعجمية الموجودة بين هده المقابلات0 ليمدنا بالمميزات الدقيقة لكل لفظة.
اعتمد البحث على المنهج الوصفي و التقابلي على مستوى المفردات المعجمية و الأخذ بالنظرية التحليلية لمعنى الكلمة و تحديد ملامحها الدلالية لوضعها في مجالها الخاص بها.
و اتضح بالبحث عدة نتائج: - وجود تغيرات دلالية عديدة بالألفاظ و التراكيب العربية المقترضة بالمعجم التركي - كما كشفت أصول هذا الرصيد العربي لتلافي الأخطاء التي يقع فيها المترجمون من التركية للعربية نتيجة اختلاف الدلالة للألفاظ التركية العربية.
American Psychological Association (APA)
الميستكاوي، هبة فتحي يوسف عبد الوهاب. 2019. اتجاهات التغير اللغوي للألفاظ العربية في اللغة التركية الحديثة. مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية و الأدبية،مج. 2019، ع. 25، ج. 4، ص ص. 59-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1157812
Modern Language Association (MLA)
الميستكاوي، هبة فتحي يوسف عبد الوهاب. اتجاهات التغير اللغوي للألفاظ العربية في اللغة التركية الحديثة. مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية و الأدبية ع. 25، ج. 4 (2019)، ص ص. 59-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1157812
American Medical Association (AMA)
الميستكاوي، هبة فتحي يوسف عبد الوهاب. اتجاهات التغير اللغوي للألفاظ العربية في اللغة التركية الحديثة. مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية و الأدبية. 2019. مج. 2019، ع. 25، ج. 4، ص ص. 59-82.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1157812
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1157812
