العلاقة الجدلية بين عروبة القرآن و عالميته

Abstract EN

Qur›an descended from heaven in the metaphysical realm to the world of testimony in the form of words.

It came down in clear Arabic language and realized by people of reason.

It reached to people through language and not by other means because these means such as the revelation, inspiration and others are confined to special group of people who have special distinctive attributes.

Since Quran is meant for all people, language is the best way to communicate the message of heaven.

However, language faces many problems that make the text subject to culture, and not universal.

Yet, Quran makes its language a universal one by focusing on the central issues which are true for every time and place.

Another problem is related to translation which is handled by Quran through its capability in dealing with every matter at any time.

As far as the problem of non-Arabic words in the Quran is concerned, it has no existence because those words had been borrowed by Arand entered into the system, then Arabized and later used by the Quran.