ظاهرة الاقتباس في شعر أبي الفضل الطهراني : دراسة بلاغية
Other Title(s)
Quotation in Abi-a-Fadhil al-Tahrani poetry : rhetorical study
Parallel Title
Quotation in Abi-a-Fadhil al-Tahrani poetry : rhetorical study
Source
Issue
Vol. 4, Issue 15 (28 Feb. 2018), pp.65-84, 20 p.
Publisher
Publication Date
2018-02-28
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
20
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يعد الاقتباس أحد فنون البديع الذي عرفته البلاغة العربية منذ عهد مبكر و كان يعرف بالذوق و يتأتى بالسليقة بعيدا عن التكلف و الصنعة ثم ما لبث أن شاع في العصور المتأخرة حتى غدا ظاهرة لها أهميتها في الدرس البلاغي شأنه في ذلك شأن غيره من المحسنات البديعية: كالجناس والتورية و إذا كان الاقتباس يتمثل بتضمين المتكلم كلامه شيئا من القرآن الكريم و الحديث الشريف فإن ذلك مما يزيد النص الذي يرد فيه وضوحا و تأثيرا و يكسبه حينئذ حسنا و قوة و يملؤه إشراقا و بهاء و هو أكثر فنون علم البديع أثرا و جذبا و تأثيرا لما للقرآن من موقع مستحسن في النفوس.
و يظل الاقتباس مظهرا من مظاهر التعبير الفني الذي يستعين به الأديب في التعبير عن مشاعره و أحاسيسه بما يؤدي دلالة تعبيرية تسهم في تقرير المعنى في ذهن المتلقي و تجعله مقبولا لديه كما يشهد لصاحبه بتمكنه من القرآن الكريم و البصر بدقائق أسراره و قدرته على الإفادة منه.
و يمتلك الاقتباس خصائص إبداعية بعيدة الغور كونه يجمع بين معنيين مختلفين أحدهما المعنى الذي يريده النص القرآني المقتبس و المعنى الذي ساقه الشاعر مع ما يثيره في نفس المتلقي من تأملات و يدفع إليه من مقارنات وذلك عن طريق تسخير قدرة الاقتباس الخارقة في تلوين المضمون بظلال مبتكرة و ألوان متنوعة فتضفي على المعنى جمالا و تزيده قوة فضلا عن عمق التأثير و جمال الأسر وروعة الأداء.
و من هنا جاءت هذه الدراسة محاولة جادة للوقوف على القيمة البلاغية و الجمالية لهذا الفن من خلال دراسة بنيته دراسة تحليلية و كان شعر أبي الفضل الطهراني مادة تطبيقية لهذا الفن إذ ألف فيه الاقتباس ظاهرة أسلوبية متينة لا تقل شأنا عن غيره من فنون البديع الأخرى الواردة في شعره فضلا عن الصور و المشاهد الغنية و الدقيقة التي استعارها من القرآن الكريم قصد الاستعانة على تأييد المعنى المقصود و تقويته و إضفاء صفة القداسة و التبجيل للأمر الذي يتحدث عنه
Abstract EN
Synopsis: Quotation is one of Budaiya arts that Arabic rhetoric has known since early era.
It was known with decorum and innateness, away from preciosity and affectation then, as soon as it has spread in last decades and becomes as the phonetic optimizers like: paronomasia, antonmasia, if the quotation resembled by including implicating the speaker's speech some of Holly Qura'an and prophetic tradition, so that will enrich the text with clarity and effectiveness, meanwhile, the text will gain prettiness and power, it will filled with brightness and magnificence which is the most effective, attractive and effectuation part of Arts of Budayia, as to what Holly Qura'an has an advisable touch in souls.
Quotation is still an aspect of article expression in which the artist used in expressing his feelings and senses, that leads to an expressive guide participating in designing the meaning in the reader's mind and making it acceptable, moreover, it gives an impression that the artist had a well knowledge of holly Qura'an and it's smallest secrets, with the ability of making use of it.
Quotation has creative characteristics, far reaching, as it brings together between two different meanings, one of them is the meaning that holly Qura'an indicates, and the other is the meaning of what the poet is trying to give accompanied with its effects on the listener or reader such as contemplations and comparisons through exploitation of the super quotation ability in coloring the content with a creative shadows, variant colors, which gives beauty to the meaning, and enriches it with power, moreover, the depth of the effect, the beauty of influence, charming of performance.
This study is a serious attempt to see the rhetorical and beautiful value of this art through studying its construction analytically.
Abi- Al-Fadhil Al-Tahrani poetry was an implied subject of this Art in which quotation composed a strong rhythmical phenomena no less than other arts that are found in his poetry beyond the image and rich scenes that are borrowed from holly Qura'an, he meant to borrow in order to support and strengthening the intended meaning and adding holiness and reverence to the subject he is talking about.
American Psychological Association (APA)
اللهيبي، حسين عبد العال. 2018. ظاهرة الاقتباس في شعر أبي الفضل الطهراني : دراسة بلاغية. مجلة دواة،مج. 4، ع. 15، ص ص. 65-84.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1218780
Modern Language Association (MLA)
اللهيبي، حسين عبد العال. ظاهرة الاقتباس في شعر أبي الفضل الطهراني : دراسة بلاغية. مجلة دواة مج. 4، ع. 15 (شباط 2018)، ص ص. 65-84.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1218780
American Medical Association (AMA)
اللهيبي، حسين عبد العال. ظاهرة الاقتباس في شعر أبي الفضل الطهراني : دراسة بلاغية. مجلة دواة. 2018. مج. 4، ع. 15، ص ص. 65-84.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1218780
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 81-82
Record ID
BIM-1218780