La traumatographie Hustonienne : de la douleur des maux a la couleur des mots

Other Title(s)

Hustonian traumatography : from the pain of evils to the color of words

Joint Authors

Bayraq, Asya
Bu Dirbalah, Tayib

Source

Revue Sciences Humaines

Issue

Vol. 32, Issue 1 (30 Jun. 2021), pp.757-774, 18 p.

Publisher

University of Mentouri

Publication Date

2021-06-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

18

Main Topic

Literature

Topics

Abstract AR

إن بعض الأفراد يلجؤون إلى الكتابة باعتبارها أداة للتخلص من آلامهم الناتجة عن معاناة طفولة أليمة و مأسوية.

من هذا المنطلق، يعمدون إلى تجاوز الجرح البدئي عن طريق التسامي و التطلع إلى آفاق إبداعية مؤسسة لتحولات وجودية حاسمة، ذلك أن الكتابة تسهم إلى حد كبير في حشد طاقات المقاومة و تحقيق تجاوز الوضعيات السلبية المعيقة للتفتق و الارتواء.

و عليه، فإن الإبداع الأدبي يشكل انتصارا على الحقيقي بالذات و العالم.

إن الأدب شجرة تتغذى من المحن و الإحباطات و النكسات.

يسعى هذا المقال لبلورة و تحليل تجربة مأسوية عبرت عنها إبداعات الكاتبة الكندية نانسي هيوستن التي اختارت موقعها داخل فضاء الاغتراب بفرنسا لتطرح إشكاليات الاغتراب الثقافي والحضاري و مرايا الهوية المأزومة.

Abstract EN

A traumatic childhood is for some the opportunity to use his pen and sketch his pains on the page, for diluting the weight of the evils in the ocean of words.

The cathartic power of writing makes it possible to sublimate the original wound and to reborn from its ashes.

The birth of a literary vocation is often the fruit of a resilient process, as if creating an object of substitution, a work, in this case, clogged the gap.

This article looks at the issue of writing the trauma at Nancy Huston and the implementation of some strategies of surpassing through the mirror effects of the literary text, a set of masks games and splitting to free themselves the weight of a binding past.

The scriptural act, by having the trauma inscribed in the space of the literary imagination, realizes this euphoria of self-invention, of the world and of art.

Abstract FRE

Une enfance traumatisante est pour certains, l'occasion de saisir sa plume pour esquisser ses douleurs sur le blanc de la page et diluer la pesanteur des maux dans l'océan des mots.

Le pouvoir cathartique de l'écriture permet de sublimer la blessure originelle et de renaître de ses cendres.

La naissance d'une vocation littéraire est souvent le fruit d'une démarche résiliente, comme si le fait de créer un objet de substitution, une œuvre, en l'occurrence, colmatait la brèche.

Cet article se penche sur la problématique de l'écriture du traumatisme chez Nancy Huston et la mise en place de certaines stratégies de dépassement à travers les effets de miroir du texte littéraire, d'une scénographie des jeux de masques et de dédoublement pour se libérer du poids d'un passé contraignant.

L'acte scripturaire en faisant inscrire le trauma dans l'espace de l'imaginaire littéraire, réalise cette euphorie d'invention de soi, du monde et de l'art.

American Psychological Association (APA)

Bayraq, Asya& Bu Dirbalah, Tayib. 2021. La traumatographie Hustonienne : de la douleur des maux a la couleur des mots. Revue Sciences Humaines،Vol. 32, no. 1, pp.757-774.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1219850

Modern Language Association (MLA)

Bayraq, Asya& Bu Dirbalah, Tayib. La traumatographie Hustonienne : de la douleur des maux a la couleur des mots. Revue Sciences Humaines Vol. 32, no. 1 (Jun. 2021), pp.757-774.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1219850

American Medical Association (AMA)

Bayraq, Asya& Bu Dirbalah, Tayib. La traumatographie Hustonienne : de la douleur des maux a la couleur des mots. Revue Sciences Humaines. 2021. Vol. 32, no. 1, pp.757-774.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1219850

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes bibliographical references : p. 772-774

Record ID

BIM-1219850