The effect of circumstances of death and funeral ceremony on condolence in English and Arab societies
Other Title(s)
تأثير ظروف الموت و مراسيم الجنازة في التعزية في المجتمعين الإنكليزي و العربي
Joint Authors
Badri, Abbas Fadil
Ahmad, Mazin Fawzi
Source
College of Basic Education Researches Journal
Issue
Vol. 16, Issue 4 (31 Dec. 2020), pp.1089-1102, 14 p.
Publisher
University of Mosul College of Basic Education
Publication Date
2020-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
14
Main Subjects
Sociology and Anthropology and Social Work
Topics
Abstract AR
تبحث الدراسة الحالية ظروف الموت و مراسيم العزاء في المجتمعين الإنكليزي و العربي و تأثيرهم في تعبيرات التعزية في اللغتين الإنجليزية و العربية.
و تكمن مشكلة هذه الدراسة في الاختلاف الموجود في المجتمعين بقدر ما يتعلق الأمر بظروف الموت و مراسيم العزاء إذ تستهدف تبيان ما إذا لظروف الوفاة تأثير في الحزن و تعبيرات العزاء و ما إذا هنالك اختلاف في مراسيم العزاء من مجتمع لأخر على وفق التقاليد و الدين.
و تبين من خلال هذه الدراسة أن تعبيرات التعزية في المجتمع الإنجليزي غالبا ما تكون مكتوبة في حين تكون شفوية في المجتمع العربي.
كما خلصت الدراسة إلى أن ظروف الوفاة في المجتمع الإنجليزي لا تؤثر في تعبيرات التعزية لذلك نجد أن عبارات التعزية في هذا المجتمع غالبا ما تكون متشابهة مهما تغيرت ظروف الموت بينما تؤدي دورا مهما في المجتمع العربي في اختيار تعبيرات التعزية لأن هذا المجتمع يتأثر بشكل كبير بالثقافة الإسلامية التي تركز على اختيار عبارات التعزية بما يتلاءم مع ظرف الوفاة فضلا عن تأثيرها في زيادة عدد المعزين..
Abstract EN
The present study is an investigation into circumstances of death and funeral ceremony and their effect on condolence expressions in English and Arab societies.
The problem of the study stems from the fact that both circumstances of death and funeral ceremony differ in both societies, and this has its bearing on condolence expressions in English and Arabic.
The study aims at showing whether the circumstances of death affect the grief and condolence expressions ,and seeing whether funeral ceremonies differ from one society to another according to traditions and religion.
It is found here that in English society, condolence expressions are often non-verbal expressions, whereas in Arab society, condolence expressions are usually verbal expressions, and that the death circumstances in English society do not affect condolence expressions, whereas in Arab society they play a significant role in choosing the condolence expressions, in addition to having an effect on the number of condolers.
American Psychological Association (APA)
Badri, Abbas Fadil& Ahmad, Mazin Fawzi. 2020. The effect of circumstances of death and funeral ceremony on condolence in English and Arab societies. College of Basic Education Researches Journal،Vol. 16, no. 4, pp.1089-1102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1221821
Modern Language Association (MLA)
Badri, Abbas Fadil& Ahmad, Mazin Fawzi. The effect of circumstances of death and funeral ceremony on condolence in English and Arab societies. College of Basic Education Researches Journal Vol. 16, no. 4 (2020), pp.1089-1102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1221821
American Medical Association (AMA)
Badri, Abbas Fadil& Ahmad, Mazin Fawzi. The effect of circumstances of death and funeral ceremony on condolence in English and Arab societies. College of Basic Education Researches Journal. 2020. Vol. 16, no. 4, pp.1089-1102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1221821
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 1101-1102
Record ID
BIM-1221821