الأمثال الشعبية مرآة للثقافة الجزائرية جرد مجموعة من الأمثال الجزائرية مع عرض ما يقابلها من الفصحى
Other Title(s)
Popular proverbs as a representative of Algerian culture; collection of a group of Algerian proverbs and translating them with its equivalents in classical Arabic
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 24, Issue 1 (31 Dec. 2021), pp.129-144, 16 p.
Publisher
University of Algiers 2 Abu El Kassem Saadallah Institute of Translation
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
يرمي هذا البحث إلى تسليط الضوء على الأمثال في عمومها باعتبارها ظاهرة لغوية و رصد تطورها تاريخيا مع التصنيفات التي مستها تبعا لذلك مع التعريج على الأمثال الشعبية الجزائرية كونها واجهة للثقافة الشعبية و عرض ما يكافئها في اللغة العربية الفصحى.
و تبعا لهذا فقد لمسنا ارتباطا وثيقا بين العامي من الأمثال و الفصيح منها رغم اختلاف مستويات اللغتين العامية و الفصحى و لقد كان لعاملي الدين و البيئة الاجتماعية دور في رواج أمثال شعبية تكافئ نظيرها في الفصحى.
Abstract EN
This paper studies proverbs as a linguistic phenomenon .At the same time, it traces its development historically.
And classifies it.
It also studies popular Algerian proverbs as it represents the Algerian culture.
It also offers equivalents from ancient Arab proverbs, according to this research; We found a close connection between Algerian proverbs and classical Arabic proverbs, despite the difference in the level of the two languages
American Psychological Association (APA)
حمودة، جلال وخروب، يحيى أومحند. 2021. الأمثال الشعبية مرآة للثقافة الجزائرية جرد مجموعة من الأمثال الجزائرية مع عرض ما يقابلها من الفصحى. دفاتر الترجمة،مج. 24، ع. 1، ص ص. 129-144.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234178
Modern Language Association (MLA)
حمودة، جلال وخروب، يحيى أومحند. الأمثال الشعبية مرآة للثقافة الجزائرية جرد مجموعة من الأمثال الجزائرية مع عرض ما يقابلها من الفصحى. دفاتر الترجمة مج. 24، ع. 1 (2021)، ص ص. 129-144.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234178
American Medical Association (AMA)
حمودة، جلال وخروب، يحيى أومحند. الأمثال الشعبية مرآة للثقافة الجزائرية جرد مجموعة من الأمثال الجزائرية مع عرض ما يقابلها من الفصحى. دفاتر الترجمة. 2021. مج. 24، ع. 1، ص ص. 129-144.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234178
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 144
Record ID
BIM-1234178
