التعليق على القرار القضائي الصادر عن الغرفة التجارية و البحرية لدى المحكمة العليا رقم : 1037542والصادر بتاريخ: 2015 10 14
Other Title(s)
Commentary on a judgment of the commercial and maritime chamber of the supreme court no : 1037542 of 10142015.
Commentaire d’arrêt de la chambre commerciale et maritime de la cour Suprême, n° 1037542 du 14102015.
Author
Source
المجلة الأكاديمية للبحث القانوني
Issue
Vol. 12, Issue 1 (s) (30 Jun. 2021), pp.575-587, 13 p.
Publisher
Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2021-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Topics
Abstract AR
حكم التحكيم الإقتصادي الدولي لا يمكن تنفيذه جبرا إلا بعد الحصول على أمر التنفيذ من رئيس المحكمة المختصة عملا بأحكام المادة 1051 في فقرتها الثانية من قانون الإجراءات المدنية و الإدارية 08/09.
إن أمر التفيذ الصادر عن رئيس المحكمة يجوز استئنافه أمام المجلس القضائي طبقا لاحكام المادتين 1056 و 1057 من القانون أعلاه وفي ظل عدم تحديد المشرع الجزائري بدقة الجهة القضائية المخول لها الفصل في الإستئناف فإننا نرى أن رئيس المجلس القضائي هو المختص وليست الغرفة التجارية و البحرية لدى المجلس القضائي بكامل تشكيلتها كما جاء في قرار المحكمة العليا محل التعليق وذلك لأن أمر التنفيذ يعتبر من الأعمال الولائية الصادرة عن رئيس المحكمة و يتخذ في شكل أمر على عريضة ووفقا لأحكام المادة 312 من القانون أعلاه فإنه يتم إستئناف مثل هذه الأوامر أمام رئيس المجلس القضائي.
Abstract EN
The judgment international economic arbitration award can only be enforceable after obtaining the execution order from the president of the competent court, in accordance with the provisions of article 1051 paragraph 2 of the Code of Civil and Administrative Procedure 08/09.
The enforcement order issued by the president of the court may be appealed to the Court of Justice in accordance with the provisions of articles 1056 and 1057 of the aforementioned code.
Since the Algerian legislator has not determined with precision the jurisdiction empowered to rule on this appeal, we consider that it is the president of the Supreme Court who is competent, and not the Commercial Chamber before the Court with its legal complete composition, as it was stipulated in the judgment of the Supreme Court subject of the commentary, because the enforcement order is regarded as one of the gracious acts rendered by the president of the court, and it is taken in the form of an order on request, and in accordance with the provisions of Article 312 of the above-mentioned code, these orders are contested before the President of the Court.
Abstract FRE
La sentence en matière d’arbitrage économique international ne peut être exécutoires qu'après obtention de l'ordonnance d'exécution du président du tribunal compétent, conformément aux dispositions de l'article 1051 alinéa 2 du Code de procédure civile et administrative.
L'ordonnance d'exécution rendue par le président du tribunal est susceptible d’appel devant la Cour de Justice conformément aux dispositions des articles 1056 et 1057 du code susvisé.
Vu que le législateur algérien n’a pas déterminé avec précision la juridiction habilitée à statuer sur cet appel, nous estimons que c’est le Président de le Cour Suprême qui est compétent, et non pas la Chambre de commerce près la Cour avec sa composition complète comme il a été stipulé dans l’arrêt de la Cour suprême objet du commentaire, car l'ordonnance d'exécution est considérée comme l'une des actes gracieux rendus par le président du tribunal, et elle est prise sous forme d'une ordonnance sur requête, et conformément aux dispositions de l'article 312 du code susvisé, ces ordonnances sont attaquées devant le Président de la Cour.
American Psychological Association (APA)
دحماني، رشيد. 2021. التعليق على القرار القضائي الصادر عن الغرفة التجارية و البحرية لدى المحكمة العليا رقم : 1037542والصادر بتاريخ: 2015 10 14. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 12، ع. 1 (s)، ص ص. 575-587.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234531
Modern Language Association (MLA)
دحماني، رشيد. التعليق على القرار القضائي الصادر عن الغرفة التجارية و البحرية لدى المحكمة العليا رقم : 1037542والصادر بتاريخ: 2015 10 14. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 12، ع. 1 (عدد خاص) (2021)، ص ص. 575-587.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234531
American Medical Association (AMA)
دحماني، رشيد. التعليق على القرار القضائي الصادر عن الغرفة التجارية و البحرية لدى المحكمة العليا رقم : 1037542والصادر بتاريخ: 2015 10 14. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2021. مج. 12، ع. 1 (s)، ص ص. 575-587.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234531
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1234531
