القرآن في كتابات اللاهوتيين المسيحيين 1500-1700م

Abstract EN

The paper discusses the History of the Holly Quran's Translation in Modern Europe and the Church's vision towards Islam and its Need to understand it.

Quran's translation was initially dedicated for the God's sake for that the Christian Theorists was protecting Christians from the new religion which was threatening Europe in the Ottoman state.

In that matter Quran translation's target was to critic, demine and humanize Quran by assigning it to the prophet Mohammad ]peace upon him[.

The subject is setting the light on the Problematic other's refusal that was growing in Europe.

Even in the 16th century the European biggest concern is to unify the world; “one world, one God, one King”, neglecting any promotion for the religion toleration.

Thus by the Rise of the 18th people became more open minded and free to express their thoughts, and Islam was more valuable, New writers have appeared to reclaim equality between all the religious sects, and to praise the humanistic investment to build the new state.

As for the English system Luke was convinced that there is no difference between a Christian, a Jewish, and a Muslim, everyone is allowed to be part of the common wealth.