Mother ireland : the dilemma of motherhood and nationalism in Eavan Boland's domestic violence

Other Title(s)

الأم أيرلندا : معضلة الأمومة و القومية في العنف المنزلي لإيفان بولاند

Author

Abd al-Al, Lamya Hasan Ibrahim

Source

حوليات آداب عين شمس : دورية علمية محكمة

Publisher

Ain Shams University Faculty of Arts

Publication Date

2019-12-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

19

Main Subjects

Literature

Topics

• Stereotypes
• Family violence
• United States

Arabic Abstract

حاولت ايفان بولاند من خلال أشعارها أن تتحدى الصورة النمطية للمرأه في أدبيات الشعر الايرلندى و التى حولت المرأه الى مجرد الهام للشعراء مما أدى الى تجاهل حقيقة دور المرأه في تاريخ ايرلندا.

ففي ديوانها "العنف المنزلي" حاولت بولاند ان تقدم الصوت الحقيقى للمرأه الشاعره رغم علمها بالصعوبات التى تواجه المرأه الشاعره في أيرلندا.

فعلى الرغم من أنها عاشت معظم حياتها بين ايرلندا و انجلترا و الولايات المتحده الامريكية الا أن هذا لم يمنعها من التعبير عن الواقع الايرلندى من خلال فحصها للعنف الناجم عن المجتمع الابوى و الموجه للمرأه على المستويين العام و الخاص.

هذا العنف الموجه للمرأه على وجه الخصوص لكونها أمرأه أدى الى اشكالية المرأه المواطن و علاقة المرأه بالفكر القومى الايرلندى.

و لذلك فان بولاند أعادة النظر في أسطورة "أيرلندا الأم" التى سيطرت على الادبيات الذكوريه في أيرلندا من خلال اعادة احيائها للتاريخ المنسى للمرأه في أيرلندا من ناحية و من خلال تصويرها للحياة اليومية العادية للمرأه من ناحية أخرى للتأكيد على أن هذه المرأه انسان حقيقى و مواطن حقيقى.

بعبارة أخرى فان بولاند ركزت على الحياة العادية للمرأه في مقابل المرأه الاسطوره في الشعر الايرلندى القديم من أجل تمكين هذه المرأة و اعطائها الحرية في التعبير عن نفسها كمواطنه ايرلندية حقيقية.

English Abstract

In her poetry, Eavan Boland (born 1944) challenges the inherited image of Irish womanhood and interrogates the Irish tradition that has ignored the feminine and transformed it into a muse.

In Domestic Violence (2007), Boland attempts to recast the female poet and citizen into real identities and real voices.

Having lived most of her life in diaspora between London, Ireland, and the United States, she feels disoriented and disconnected from a place called home or motherland.

This, however, does not diminish her desire for belonging in any way.

Questioning whether national space and identity are domestic, Boland examines domestic violence in the highly patriarchal Irish society while simultaneously studying the violence innate to both gender and national identities.

For Boland, the familial relationship between the biological mother and daughter is skin to that between the female citizen and the nation.

This paper will focus on the way Boland challenges the notion of the disempowered woman by re-examining the "Mother Ireland" myth.

Boland is acutely aware that a poet cannot write outside the influence of culture and history.

In her poetry, she questions the silencing of Irish women in Irish history in an attempt to reclaim the lost voices of the past.

Thus, Boland's poetry, which deals with the everyday experiences of a woman in relation to contemporary issues as well as mythology and nationalism, shifts the focus and perspective of traditional Irish verse.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-1240056

• APA
• MLA
• AMA