A survey of the English translation of the Quran by Tahereh Saffarzadeh : the first ten part

Abstract EN

The translation of the Holy Qur'an, written by Tahereh Saffarzadeh, is considered one of the valuable translations of the Holy Quran in English, while the most prominent features are its expressive and comprehensible translation.

In this research, ten of these translations were reviewed and some points were drawn.

The method of the study was that at the outset, each of the verses was examined and the important points in the translated text were extracted from a rhetorical, linguistic, spatial, and syntactic point of view.

And ultimately the English translation of Tahereh Saffarzadeh is became known as noe of the valuable translations in this regard; but it is preferable to translate the Holy Quran into other languages in a group so gair Better results.

It must be said that although there are drawbacks on all the comments in this translation; all of these bugs are justifiable, when we think there is no trace of the form.

Saffarzadeh's method in his English translation is a free method, although his interpretive aspect prevails.

Efarazadeh uses his simple and modern language in his translation, and the target community can easily communicate with it.

In some cases, the interpreter has also provided some explanations to clarify the meaning of verses in the footnote.