La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2
Other Title(s)
Machine translation from l1 to l2 : an aiding strategy in l2 writing
الترجمة الآلية من اللغة 1 إلى اللغة 2 : استراتيجية مساعدة عليى الكتابة باللغة 2
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 11, Issue 2 (31 Dec. 2020), pp.19-30, 12 p.
Publisher
Supreme Council of the Arabic language
Publication Date
2020-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
12
Main Subjects
Topics
Abstract EN
This research deals with the writing of the explanatory text with the help of the automatic translation, it aims to study the effect of the automatic translation of the ideas from Arabic to French on the quality of the explanatory texts produced in French.
To do this, we have conducted a comparative study between two methods of writing: Writing using the automatic translator vs writing without translator.
The objective of this experiment is to verify whether the quality of texts produced from the automatic translation of sentences from Arabic to French is better than that of writing directly in French.
Abstract FRE
Cette recherche porte sur l'effet de la traduction automatique des idées sur la qualité des textes explicatifs rédigés en français.
Pour ce faire, nous avons mené une étude comparative entre deux modes de rédaction: rédaction à l'aide du traducteur automatique vs rédaction sans traducteur.
L'objectif visé à travers cette expérimentation est de vérifier si la qualité des textes produits issus de la traduction automatique des phrases de l'arabe au français est meilleure que celle de la rédaction directement en français.
American Psychological Association (APA)
al-Saidi, Iman& Aqmun, Huda. 2020. La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2. Maalim،Vol. 11, no. 2, pp.19-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248107
Modern Language Association (MLA)
al-Saidi, Iman& Aqmun, Huda. La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2. Maalim Vol. 11, no. 2 (2020), pp.19-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248107
American Medical Association (AMA)
al-Saidi, Iman& Aqmun, Huda. La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2. Maalim. 2020. Vol. 11, no. 2, pp.19-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248107
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes appendix : p. 29-30
Record ID
BIM-1248107
