الاتجاه الملحمي في مسرحية (مصنع الأقدام و السيقان)‎ للأديب التركي (سرمت جاغان)‎ : دراسة موضوعية فنية

Abstract AR

تأثر المسرح التركي المعاصر في فترة الستينيات من القرن العشرين بالتيارات الفكرية و المدارس الفنية الوافدة.

و من بين هذه المؤثرات التي ظهرت بشكل واضح المسرح الملحمي.

وقد تأثر العديد من الكتاب الأتراك في سنوات الستينيات بنظرية المسرح الملحمي للكاتب و المخرج المسرحي الألماني (برتولد بريختBertolt Brecht ) بدرجات مختلفة فمنهم من تأثر به من حيث المضمون الفكري و منهم من تأثر به شكلا فحسب وهناك من تأثر به شكلا و مضمونا.

و كان الأديب التركي (سرمت چاغانSermet Çağan) رائد اتجاه المسرح الملحمي في الكتابات المسرحية التركية و من أبرز الكتاب الأتراك الذين تأثروا بالمسرح الملحمي من حيث الشكل و المضمون.

و يهدف البحث إلى الوقوف على الطرح الموضوعي في مسرحية (مصنع الأقدام و السيقانAyak Bacak Fabrikası) للأديب التركي (سرمت چاغان) و كذلك تقنيات المسرح الملحمي التي اتبعها الكاتب و أفاد منها للكشف عن تأثير نظرية المسرح الملحمي للكاتب و المخرج المسرحي الألماني (برتولد بريخت) على مسرح (سرمت چاغان).

و ينهض البحث على فرضية أن المسرح الملحمى عندما ظهر في (ألمانيا) كان نتاجا لظروف المجتمع الصناعي في الغرب وهي الظروف نفسها التي مر بها المجتمع التركي خاصة وأن هدف هذا الاتجاه المسرحي إيقاظ الوعي لدى الطبقات العاملة بمغبات النظام الرأسمالي.

إذ تحول العمل من قيمة إلى سلعة و من وسيلة لتجسيد طاقات الإبداع لدى الإنسان إلى قيد يدمر إنسانيته و يدمر انتماءه إلى وطنه و من ثم ظهر المسرح الملحمي الذي تبنى الدعوة إلى تغيير هذا الواقع.