Autistic traits in individuals with normal intellectual level and associated psychological distress : pilot study in an arabic culture

Other Title(s)

السمات التوحدية لدى الأفراد ذوي المستوى العقلي العادى والاضطراب النفسي المرتبط بها : دراسة أولية في ثقافة عربية

Joint Authors

Dawud, Umaymah
Loughren, Mick
Mansur, Khalid
Khashaba, Abd al-Shafi

Source

The Arab Journal of Psychiatry

Issue

Vol. 17, Issue 2 (30 Nov. 2006), pp.113-148, 36 p.

Publisher

The Arab Federation of Psychiatrists

Publication Date

2006-11-30

Country of Publication

Jordan

No. of Pages

36

Main Subjects

Psychology
Medicine

Topics

Abstract AR

المقدمة : إن التقدم في مفهوم التوحد (Autism) هو من بين التطورات ذات المغزى الكبير في التاريخ الحديث للطب النفسي فأدبيات الطب النفسي في العالم العربي بحاجة أن تضع تأكيداً أكبر و تشجع البحث العلمي المحلي في هذا المجال و هذه الدراسة التجريبية تتبنى المفهوم الأوسع لمنظور الإضطرابات التوحدية (ASD).

الأهداف : تهدف هذه الدراسة إلى تقديم استفتاء جديدا و هو The Autistic Quotient Questionnaire و يرمز إليه بـ (AQ) إلى أدبيات الطب النفسي في العالم العربي.

و قد تمت ترجمة هذا الإستفتاء إلى اللغة العربية و استخدام على مشاركين مصريين و لا يمكن إثبات مصداقية هذا الإستفتاء بطريقة رسمية لأن هذا خارج مجال هذه الدراسة التجريبية كما أن الدراسة قد صممت لإكتشاف عما إذا كان الطلاب المصريين الذي يعملون بدرجة عالية قادرين على أن يكون لديهم بعض السمات التوحدية و عما إذا كانت هذه السمات لها أي مغزى طبي.

الطريقة : فقد أكمل 202 طالبا من كليات مختلفة في جامعة الزقازيق بطريقة كاملة الإستفتاء The Autistic Quotient Questionnaire كما أكمل الطلاب كذلك النسخة العربية لإستفتاء الصحة العامة (GHQ-30) كمقياس عام للعلل النفسية.

النتائج : كان متوسط إجمالي درجات (AQ) هو 22.72 ( SD 4.44) و كذلك يتفق مع التوزيع الطبيعي، كما كان متوسط إجمالي درجات إستفتاء الصحة العامة (GHQ) هو 34.43 (SD 13.9).

و لقد وجد إرتباط إيجابي بين إجمالي درجات الـ (AQ) و الدرجات الإجمالية لإستفتاء الصحة العامة (GHQ) (إرتباط إختبار Pearson الأول المعدل هو (P = 0.36)) و توحي النتائج أن السمات التوحدية كما تعبر عنها درجات الـ AQ موجودة بمدى مختلف لدى الطلاب المصريين و لا تختلف عن الدراسات البريطانية و اليابانية.

كما أن السمات التوحدية ارتبطت إيجابيا بالعلل النفسية كما عبر عنها درجة إستفتاء الصحة العامة (GHQ).

الإستنتاج : الدراسة توحي بأن مقياس الـ (AQ) مفيد بدرجة كبيرة لقياس السمات التوحدية في الأفراد ذوي الكفالة العالية في الحالات المصرية.

و تتبع مثل هذه السمات في مثل هؤلاء الأفراد يمكن أن يكون له مغزا طبيا هاما و سيكون إضافة ذات مغزى لطرق القياس الطبي و الذي سيثرى معرفتنا بالسلوك البشري.

Abstract EN

Introduction : The advances in the concept of Autism are among the most significant developments in the recent history of psychiatry.

Psychiatric literature in the Arab world needs to put more emphasis and to encourage the local research in this area.

This pilot study is adopting the wider concept of the Autistic Spectrum Disorders (ASD).

Aims : This study aims to introduce a new questionnaire i.e.

The Autistic- Spectrum Quotient Questionnaire (AQ) to the psychiatric literature in the Arab World.

The (AQ) questionnaire has been translated to Arabic and used on Egyptian participants.

The questionnaire could not be formally validated as this is beyond the scope of this pilot study.

The study has also been designed to find out if highly functioning Egyptian students could have some “autistic traits” and if these traits are of any clinical significance.

Method : 202 students from different colleges at Zagazig University in Egypt have fully completed the Autistic-Spectrum Quotient Questionnaire (AQ).

The students have also completed the Arabic version of the General Health Questionnaire (GHQ-30) as a measure of any associated psychological distresses.

Results : The average Autistic-Spectrum Quotient (AQ) total score is 22.72 (SD 4.44) which followed normal distribution.

The General health Questionnaire (GHQ) average total score is 34.43 (SD 13.09).

A positive correlation has been found between the AQ total scores and GHQ total scores (Pearson’s correlation one tailed test: P = 0.036).

Results suggest that autistic traits as expressed by the score of AQ do present in a differed range in Egyptian students not dissimilar from the British and the Japanese studies.

The autistic traits have been positively correlated to psychological distress as expressed by the score of GHQ.

Conclusion : The conclusion of the study suggests that the AQ is a potentially useful tool to assess autistic traits in highly functional individuals in Egyptian subjects.

Tracing such traits in such individuals can be of significant clinical importance and would be a significant addition to clinical assessment methods which would enrich our knowledge of human behavior.

American Psychological Association (APA)

Dawud, Umaymah& Loughren, Mick& Mansur, Khalid& Khashaba, Abd al-Shafi. 2006. Autistic traits in individuals with normal intellectual level and associated psychological distress : pilot study in an arabic culture. The Arab Journal of Psychiatry،Vol. 17, no. 2, pp.113-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-12573

Modern Language Association (MLA)

Dawud, Umaymah…[et al.]. Autistic traits in individuals with normal intellectual level and associated psychological distress : pilot study in an arabic culture. The Arab Journal of Psychiatry Vol. 17, no. 2 (Nov. 2006), pp.113-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-12573

American Medical Association (AMA)

Dawud, Umaymah& Loughren, Mick& Mansur, Khalid& Khashaba, Abd al-Shafi. Autistic traits in individuals with normal intellectual level and associated psychological distress : pilot study in an arabic culture. The Arab Journal of Psychiatry. 2006. Vol. 17, no. 2, pp.113-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-12573

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p.143-148

Record ID

BIM-12573