Six Egyptian Hamlets: a comparative survey in light of the polysystem theory
Author
Source
Journal of Faculty of Arts Port Said University
Issue
Vol. 2020, Issue 15 (31 Jan. 2020), pp.63-93, 31 p.
Publisher
Port Said University Faculty of Arts
Publication Date
2020-01-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
31
Main Subjects
English Language and Literature
Topics
Abstract AR
حاول صانعو المسرح الشباب المستقلين تكييف النصوص الكلاسيكية مع سياق أكثر معاصرة تؤكد هذه الدراسة مساعيهم من خلال دراسة مقارنة لستة عروض مصرية لهاملت وخلص إلى أن هذا التكيف للنصوص هو في الوقت الحالي اتجاه ثقافي مهيمن، والذي بدوره يشير إلى التقاليد القوية الموجودة بالفعل.
كتب علماء آخرون حول ترجمة شكسبير وأنتجوا معظم النتائج المضيئة وبالتالي، فإن هذه الدراسة ليست دراسة ترجمة إلا بمعنى "ترجمة" النص إلى أداء ولكن بصدد عمل مقارنات لأعمال أدبية شبيهه.
Abstract EN
Young, independent theatre-makers have attempted to adapt classical texts to a more contemporary context.
this study emphasizes their endeavors through a comparative study of six Egyptian performances of Hamlet.
it is concluded that this adaptation of texts is currently a dominant cultural trend which, in turn, remarks the strong tradition already in existence.
American Psychological Association (APA)
Anani, Sarah Muhammad. 2020. Six Egyptian Hamlets: a comparative survey in light of the polysystem theory. Journal of Faculty of Arts Port Said University،Vol. 2020, no. 15, pp.63-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1258632
Modern Language Association (MLA)
Anani, Sarah Muhammad. Six Egyptian Hamlets: a comparative survey in light of the polysystem theory. Journal of Faculty of Arts Port Said University No. 15 (Jan. 2020), pp.63-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1258632
American Medical Association (AMA)
Anani, Sarah Muhammad. Six Egyptian Hamlets: a comparative survey in light of the polysystem theory. Journal of Faculty of Arts Port Said University. 2020. Vol. 2020, no. 15, pp.63-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1258632
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references: p. 91-93
Record ID
BIM-1258632
