Lexico-schematic analysis of the representation of political protests in ُEgypt in the new york times and ahramonline

Other Title(s)

تحليل لفظي نسقي لتمثيل الاحتجاجات السياسية في مصر في "ذا نيويورك تايمز" و "الأهرام أونلاين"

Joint Authors

al-Nashar, Muhammad Mustafa
Madbuli, Iman

Source

Journal of Scientific Research in Arts

Issue

Vol. 2021, Issue 22، ج. 5 (31 Jul. 2021), pp.96-124, 29 p.

Publisher

Ain Shams University Faculty of Women for Arts Science and Education

Publication Date

2021-07-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

29

Main Subjects

Political Sciences

Topics

Abstract AR

تهدف هذه الدراسة إلى إجراء تحليل نوعي و كمي لتمثيل الاحتجاجات التى حدثت في مصر في أعقاب إعلان الرئيس الراحل محمد مرسي عن "إعلانه الدستوري" في شهر نوفمبر2012 كما نقلتها صحيفة "ذا نيو يورك تايمز" الأمريكية و صحيفة "أهرام أونلاين" المصرية الإلكترونيتين.

و تكمن أهمية هذا البحث في أنه بالرغم من مرور زهاء عقد من الزمان على هذا الإعلان الذى كان الشرارة التى أفضت إلى ثورة 30 يونيو 2013 إلا أنه لم يكن محط اهتمام أي دراسة لغوية على حسب علمنا.

و يتبنى هذا البحث منهج التحليل النقدي للخطاب و بصفة خاصة "نموذج تحليل الخطاب" لفيركلوف (1995أ) و "أنساق الأخبار" لفان دايك (1988).

و يسعى هذا البحث إلى اكتشاف أوجه الشبه و الاختلاف في تمثيل تلك الاحتجاجات في الصحيفتين الالكترونيتين على المستوى اللفظى و النسقى بهدف وصف وظيفة اللغة بصفتها ممارسة سياسية اجتماعية يكتنفها الخطاب الإعلامي.

كما تم عقد مقارنة بين التراكيب النصية و الخطابية لعدد 48 خبر و ربطها بالسياق السياسي و الاجتماعي للأحداث بغية عرض الاستراتيجيات الأيديولوجية للصحيفتين من خلال الاختيارات اللغوية.

وقد أظهرت نتائج الدراسة تفوقا لأوجة التشابه على أوجه الاختلاف في الصحيفتين.

كما أدى التحليل الخطابي إلى استكشاف 11 استراتيجية أيديلوجية.

Abstract EN

This study aims at conducting a contrastive qualitative and quantitative analysis of the representation of the protests that took place in Egypt after late President Mohamed Morsi's November 2012 Constitutional Declaration, as reported by the U.S.

The New York Times and Egyptian Ahramonline electronic newspapers.

The significance of this research resides in the fact that, despite the elapse of about a decade on such watershed event, it has hitherto paid no linguistic attention.

Discussion will draw on Critical Discourse Analysis, particularly Fairclough's (1995a) Discourse Analysis Model, and van Dijk's (1988) notion of News Schemata.

We explore the similarities/differences in the representation of the event in the electronic newspapers both lexically and schematically with the aim of describing the function of language as a powerful socio-political practice in media discourse.

The textual and discursive structure of 48 news reports were compared and related to the political and social context of the events to exhibit the newspapers' ideological strategies through various linguistic choices.

The findings of the study exhibited more similarities than differences between the two newspapers.

Up to 11 ideological strategies were detected in the analysis.

American Psychological Association (APA)

al-Nashar, Muhammad Mustafa& Madbuli, Iman. 2021. Lexico-schematic analysis of the representation of political protests in ُEgypt in the new york times and ahramonline. Journal of Scientific Research in Arts،Vol. 2021, no. 22، ج. 5, pp.96-124.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1262452

Modern Language Association (MLA)

al-Nashar, Muhammad Mustafa& Madbuli, Iman. Lexico-schematic analysis of the representation of political protests in ُEgypt in the new york times and ahramonline. Journal of Scientific Research in Arts No. 22, p. 5 (2021), pp.96-124.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1262452

American Medical Association (AMA)

al-Nashar, Muhammad Mustafa& Madbuli, Iman. Lexico-schematic analysis of the representation of political protests in ُEgypt in the new york times and ahramonline. Journal of Scientific Research in Arts. 2021. Vol. 2021, no. 22، ج. 5, pp.96-124.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1262452

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 119-123

Record ID

BIM-1262452