A comparative study of modulation in English and Arabic
Other Title(s)
دراسة مقارنة للتضمين في اللغة الإنكليزية و العربية
Joint Authors
Hasan, Hisham Salih Ramadan
Najm, Halah Khalid
Source
Issue
Vol. 51, Issue 86 (30 Sep. 2021), pp.23-36, 14 p.
Publisher
University of Mosul College of Arts
Publication Date
2021-09-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
14
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلى إجراء دراسة مقارنة للتضمين باللغتين العربية و ا لإنجليزية و تحاول إعطاء وصف موسع عن التضمين في هاتين اللغتين، و يهدف البحث لاكتشاف أ وجه التشابه و الاختلاف في معاني التضمين باللغتين المقارنتين، و تظهر نتائج التحليل أن هناك بعض أ وجه التشابه في اللغتين العربية و ا لإنجليزية في أجزاء مختلفة من الكلام، مثل : الأسماء و الصفات و الظروف، كتما تظهر النتائج أيضا أن هناك بعض نقاط الاختلاف بين هاتين اللغتين، وعلى سبيل المثال : يعبر في اللغة ا لإنجليزية عن التضمين بشكل أساسي باستعمال الأفعال الشرطية، في المقابل يعبر في اللغة العربية عن معاني التضمين بشكل أساسي باستعمال الأفعال المعجمية فضلا عن استعمال حروف الجر.
Abstract EN
This study aims at conducting a comparative study of modulation in Arabic and English.
It attempts to give extensive description of modulation in English and Arabic.
It tries to find out the aspects of similarities and differences of the meanings of modulation in the two languages.
The outcomes show that there are some aspects of similarities in Arabic and English Languages at different parts of speech such as nouns, adjectives and adverbs.
The results also show that there are some points of differences between the two languages.
For example, English is mainly expressed by using modal verbs.
In opposite, Arabic is mainly expressed by using lexical verbs in addition to using prepositional phrases to express the meanings of modulation.
American Psychological Association (APA)
Hasan, Hisham Salih Ramadan& Najm, Halah Khalid. 2021. A comparative study of modulation in English and Arabic. Adab al-Rafidayn،Vol. 51, no. 86, pp.23-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265080
Modern Language Association (MLA)
Hasan, Hisham Salih Ramadan& Najm, Halah Khalid. A comparative study of modulation in English and Arabic. Adab al-Rafidayn Vol. 51, no. 86 (2021), pp.23-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265080
American Medical Association (AMA)
Hasan, Hisham Salih Ramadan& Najm, Halah Khalid. A comparative study of modulation in English and Arabic. Adab al-Rafidayn. 2021. Vol. 51, no. 86, pp.23-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1265080
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 34-36
Record ID
BIM-1265080