دراسة دلالية في توظيف مفردات (يولج-يكور-نسلخ-يقلب)‎ في القرآن الكريم

Abstract EN

Each of the Qur’anic vocabulary has its own meaning and employment because it has been used with great care and precision.

Therefore, some vocabulary may be close in terms of meaning, but the use of one of them replaces the other and the expression is not what was developed for it, perhaps it is not able to convey the meaning and the intended Quranic meaning of it.

In order to discover the semantic differences of these terms and expressions, it is necessary to look closely and precisely in their context and look at the verbal context in which the term was used in order for the researcher in the Quranic text to reach the intended meaning in this text.

From this starting point, this research seeks to look at the indicative differences of vocabulary words that permeate, pellet, and slough off, and flip which were received to express the fluctuation and succession of day and night.

As these terms are close from a semantic perspective, the translator expects from Arabic to semantic errors, and they are translated as if they are synonymous with meaning.

While we know that each term from the semantic perspective has its own significance and there are no words that are completely synonymous with meaning from the perspective of semantics.

From this perspective, this study seeks, and based on the employment of verses and their contexts and the general spaces in which the verses appear, reveal the concept of these vocabulary and by understanding it to an appropriate and correct translation for it and at the same time defining the boundaries of each individual with the other vocabulary.