وباء كوفيد 19 و نظرية القوة القاهرة و أثر ذلك على عقود التجارة الدولية : دراسة مقارنة في ضوء النظامين اللاتيني و الأنجلوسكسوني

Abstract EN

The covid-19 outbreakhas fundamentally affected international trade contracts, prompting the parties in the contractual relationship to seek legal solutions, particularly on the possibility of applying force majeure provisions to this pandemic in a way that mitigates the negative economic impacts on debtors who have not fulfilled their contractual obligations.In view of this work, solving this problem depends, on the one hand, on the law applicable to the contract in dispute and the extent of its acceptance of the force majeure theory or not, and on the other hand on the content of each contract separately.

Therefore, this research work has narrowed its scope to two assumptions: the first is to resort to an applicable law of the Latin legal system, while the second is to resort to an applicable law of the Anglo-Saxon legal system.

Abstract FRE

La pandémie duCovid-19 a mis la doctrine de la force majeure sur le devant de la scène en raison de l’impact qu’elle a eu sur les contrats commerciaux internationaux.

L’objet de cette étude est de savoir dans quelle mesure le Covid-19 et les mesures qui ont dû être prises pour en limiter la propagation constituent un cas de force majeure.

La réponse à cette question est tributaire de la loi applicable au contrat litigieux et de son acception de la notion de force majeure.

À cet égard,nous avons choisi de réduire la portée de l’étude à deux hypothèses: la première est celle des contrats soumis à un droit appartenant au système civiliste, tandis que la seconde concerne les contrats soumis à la Common Law.