ظاهرة التناص في لغة مدين الموسوي الشعرية

Other Title(s)

The phenomenon of intertextuality in Madian alMosawi poetic language

Joint Authors

غانمي، محمد جواد إسماعيل
زادة، جواد سعدون
وطن، غانم ياك

Source

مجلة الكلية الإسلامية الجامعة

Issue

Vol. 14, Issue 55 (31 Jul. 2020), pp.163-200, 38 p.

Publisher

Islamic University of Najaf

Publication Date

2020-07-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

38

Main Subjects

Literature

Topics

Abstract AR

يستعمل مدين الموسوي آلية التناص كما يستعملها شعراء الشعر العربي الحديث، إذ إن هذه الظاهرة ترفد الشاعر ليوسع و يكثف دلالات لغته الشعرية في سياقها الإشاري، فنرى الشاعر يقرأ التاريخ من جديد و يستعمل ذلك الفن في قصائده الشعرية، و حيث تناوله النقاد الأقدمون في حديثهم عن التضمين و الاقتباس و الاستشهاد و السرقة و...، و الفنان يرسم لا من الطبيعة و إنما من وسائل أسلافه في تحويل الطبيعة إلى نص، و هذه الظاهرة في آثار كثير من الأدباء، له دور خاص في إنتاجاتهم الأدبية كمدين الموسوي المعاصر، الذي يشكل التناص في شعره عنصرا أساسيا و مؤثرا، إذ إنه يوظف في هذا الفن قضية الوطن و المقاومة و المنفي و الوقوف مع شعبه ضد الطغاة الظالمة، التي تتردد في معظم أشعاره، انطلاقا من التزامه بقضايا أمته و مجتمعه، سعيا إلى تغيير الواقع و تبديله، و اللافت للنظر أن التناص ظاهرة شائعة في دواوين الشاعر و هو يستثمر هذا اللون مع مرجعيات دينية و أسطورية و تاريخية و شعبية لخدمة وجهة نظره.

و يستقي من هذه الروافد التراثية ليعبر عن رؤية جديدة، و يعمق دلالات لغته الشعرية، و يوظف الروافد المذكورة في صياغة جديدة تتوافق مع بنائه الشعرية، حيث تصبح من ملامح لغته و ترفع شعره بعيدا عن المباشرة و الشعارات.

لذلك تحاول هذه المقالة أن تقوم بدراسة تقنية التناص و فاعليته في شعر الشاعر و الكشف عن مدى نجاحه في توظيف النصوص الأخرى في نصه الشعري.

Abstract EN

Al-Musawi uses the mechanism of intertwining as used by modern Arab poets, as this phenomenon supplements the poet to expand and intensify the semantics of his poetic language in the context of the indicative, so we see the poet read the history again This art is used in poems, where the oldest critics addressed in their talk about inclusion, quotation, martyrdom, theft,..., and the artist paints not from nature but from the means of his predecessors in the conversion of nature, to the text, and this phenomenon in The effects of many writers, He has a special role in their literary productions, such as the contemporary madian al Moussawi, whose poetry is an essential and influential element in this art.

It is noteworthy that intertextuality is a common phenomenon in the poets of the poet and he invests this color with religious and Ashturist references.

Historical and popular to serve his point of view.

It draws on these heritage tributaries to express a new vision that corresponds to its poetic structure, as it becomes one of the features of his language and raises his hair away from directness and slogans.

Therefore, this article attempts to study the technique of tansi and its effectiveness in the poet's poetry and reveal the extent of his success in employing other texts in his poetic text.

American Psychological Association (APA)

وطن، غانم ياك وزادة، جواد سعدون وغانمي، محمد جواد إسماعيل. 2020. ظاهرة التناص في لغة مدين الموسوي الشعرية. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة،مج. 14، ع. 55، ص ص. 163-200.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1276123

Modern Language Association (MLA)

وطن، غانم ياك....[و آخرون]. ظاهرة التناص في لغة مدين الموسوي الشعرية. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة مج. 14، ع. 55 (تموز 2020)، ص ص. 163-200.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1276123

American Medical Association (AMA)

وطن، غانم ياك وزادة، جواد سعدون وغانمي، محمد جواد إسماعيل. ظاهرة التناص في لغة مدين الموسوي الشعرية. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة. 2020. مج. 14، ع. 55، ص ص. 163-200.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1276123

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 198-200

Record ID

BIM-1276123