La mémoire des sans-Papiers et la charge affective dans nation par barbès de Cécile Wajsbrot
Other Title(s)
ذكرى المهاجرين غير المسجلين و التهمة العاطفية في الأمة من خلال باربيس بواسطة سيسيل و اجسبروت
Parallel Title
ذكرى المهاجرين غير المسجلين و التهمة العاطفية في الأمة من خلال باربيس بواسطة سيسيل و اجسبروت
Author
Source
Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University
Issue
Vol. 46, Issue (s)- (30 Jun. 2018), pp.288-323, 36 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Arts
Publication Date
2018-06-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
36
Main Subjects
Topics
Abstract AR
في رواية (الأمة من خلال باربيس)، تشير الكاتبة بشكل ضمنى إلى الدور الإنسانى الذى لعبه قطاع من الشعب الفرنسى (الفرنسيين الصالحين) خلال فترة الإحتلال الألمانى، إذ لم يترددوا في مساعدة اليهود بشتى الصور خلال تلك الفترة الزمنية.
و تتلاقى هذه الإشارة النصية من خلال إبرازها للدور الإيجابى لقطاع معتبر من الفرنسيين في الماضى مع الحدث الرئيس للنص، و الذى يدور حول فتاة بلغارية تحلم بالسفر إلى فرنسا، إذ هى تجسد بالنسبة لها « موطن الحريات و حقوق الإنسان ».
و تأتى أحداث القصة لتكشف - إذا ما جاز التعبير - فقدان فرنسا لمنظموتها القيمية وقيمها الجمهورية، و هو ما يدفع البطلة إلى أن تضع نهاية لحياتها في فرنسا لى الانتحار.
و من خلال تسليط الضوء على التناقض بين المنظومات القيمية لعدد من شخصيات الرواية يعمد النص إلى التحيز و الانتصار لأفكار و إيديولوجيات دون سواها دافعا القارىء لتبنى إيديولوجيا النص.
و يتمثل الإطار المنهجى للبحث محل الذكر في نظرية التأثير القيمى لفانسنت جوف، و يرتكز في هذا الصدد على إبراز التوجيه الإيديولوجى و العاطفي كأداتين لتوجيه عملية القراءة.
Abstract FRE
Dans Nation par Barbès (2001) de Cécile Wajsbrot, l'auteure fait implicitement référence aux Justes de France, ceux qui n'ont pas hésité à apporter aide et protection aux Juifs pendant l'Occupation.
Cette référence implicite à l'attitude positive d'une partie considérable de la population française à l'époque s'entrecroise dans le texte avec le récit principal d'une femme bulgare qui rêvait dès son enfance de partir vers la France qui, d'après son système de valeurs, représente le pays des droits de l'homme.
La fin tragique de l'histoire, où la femme bulgare décide de mettre terme à sa vie pour échapper, non seulement à sa situation misérable en France, mais également aux contrôleurs de la RATP, soulève d'interrogations chez le lecteur sur les valeurs de l'État français.
Par le biais de la théorie de l'effet-personnage, nous essayons dans le présent article de mettre en lumière l'orientation affective et idéologique que crée le texte chez le lecteur.
American Psychological Association (APA)
Abd al-Hayy, Luayy. 2018. La mémoire des sans-Papiers et la charge affective dans nation par barbès de Cécile Wajsbrot. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University،Vol. 46, no. (s)-, pp.288-323.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1284296
Modern Language Association (MLA)
Abd al-Hayy, Luayy. La mémoire des sans-Papiers et la charge affective dans nation par barbès de Cécile Wajsbrot. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University Vol. 46, Special issue (2018), pp.288-323.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1284296
American Medical Association (AMA)
Abd al-Hayy, Luayy. La mémoire des sans-Papiers et la charge affective dans nation par barbès de Cécile Wajsbrot. Annals of the Faculty of Arts, Ain Shams University. 2018. Vol. 46, no. (s)-, pp.288-323.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1284296
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1284296