Le besoin de l'autre dans le square de Marguerite Duras

Other Title(s)

الحاجة إلى الآخر في رواية الميدان لمارغريت دوراس

Author

Abd al-Rahman, Ari Muhammad

Source

Adab al-Kufa

Issue

Vol. 2021, Issue 50، ج. 2 (31 Dec. 2021), pp.599-618, 20 p.

Publisher

University of Kufa Faculty of Arts

Publication Date

2021-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

20

Main Subjects

Literature

Topics

Abstract AR

حاجة إلى الآخر هي واحدة من المواضيع السائدة في أعمال مارغريت دوراس.

ينعكس هذا الموضوع في روايتها المیدان (١٩٥٥) و التي تدور حول شخصيتين یجلسان بجوار بعضهما البعض على مقعد في ساحة.

يتم تمثيل الحاجة إلی الآخر من قبل الرجل والفتاة بطرق مختلفة مثل الحاجة إلى الحب و الحوار و الخوف من الصمت و الوحدة و ضرورة التغيير في الحياة لتعویض الحاجة إلى الآخر.

كلا الشخصیتان یعانون بسبب كونهم وحیدین و عدم تواجد أي شخص بجوارهم.

الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو تحليل كيف أن الحاجة إلی الآخرين تؤدي إلى مواقف ومشاعر مختلفة مثل الخوف من الوحدة والصمت، والرغبة في التحدث مع الآخرين ودافع الموت والقتل والحاجة إلى توفیر حیاة مستقرة وقبل كل شيء وجود شخص محب.

كلا الشخصيتين یتألمان من الوحدة والتهميش من قبل الآخرين و لكن على عكس الرجل الذي يقبل هذا الواقع الثابت و لا يسعى لتغييره، تأمل الفتاة في تغيير حياتها من خلال إيجاد رجل مستعد أن يحبها و یغيير وضعها كشيء إلى إنسان كامل و لكن مع خطر فقدان هويتها و الخضوع التام و الإعتماد على تواجد الرجل.

یعتبر الموت و العيش نفس الشيء بالنسبة للرجل، فهو يعمل فقط لإطعام نفسه و البقاء على قيد الحياة بينما الفتاة رغم أنها تعاني كثيرًا بسبب خدمة امرأة عجوز فهي ليست مستعدة للموت أو قتل المرأة العجوز لتحسين حياتها لأنها بحاجة إلى رجل لإنقاذها.

یؤدي الحاجة إلی الآخر إلی خلق الخوف من الوقوع في الصمت مرة أخرى حتى أثناء تحدث كلا الشخصيتين لأنهما يعلمان جيدا أن المحادثة عابرة و لن تستمر طویلا.

Abstract EN

The need of the other is one of the prevailing themes in the works of Marguerite Duras.

This very theme is reflected in her novel The Square which is mainly about two characters who sit next to each other on a bench of a Square.

The need of the other is represented by the man and the girl in different ways such as the need of love and dialogues, the fear of silence and loneliness and the need of having changes in life to replace the need for the other.

Each of these characters suffers because of being alone and having no one around.

The main aim of this paper is to analyse how the need of the other results in different attitudes and feelings such as the fear of loneliness and silence, the desire for conversing with others, the drive of death and killing, the need for having a stable life and above all having someone to love.

Both characters suffer due to being alone and marginalized by the others but unlike the man, who accepts this fixed reality and does not seek to change it, the girl has the hope of changing her life by finding a man who is ready to love her and change her most hated status of an object to a full human being but at the risk of losing her identity and being completely submissive and dependent on the presence of a man.

Dying and living is the same for the man as he works only to feed himself and survive while the girl, although she suffers a lot due to serving an old woman, is not ready to die or kill the old woman to make her life better because she needs a man to rescue her.

The need of the other culminates in creating the fear of falling into silence again even while both characters are talking because they know very well that the conversation in fleeting and will not last.

Abstract FRE

Le besoin de l'autre est l'un des thèmes dominants dans les œuvres de Marguerite Duras.

Ce thème même est reflété dans son roman Le Square qui parle principalement de deux personnages assis l'un à côté de l'autre sur un banc d'un Square.

Le besoin de l'autre est représenté par l'homme et la fille de différentes manières telles que le besoin d'amour et de dialogues, la peur du silence et de la solitude et le besoin et la peur d'avoir des changements dans la vie pour remplacer le besoin de l'autre.

Chacun de ces personnages souffre d'être seul et de ne pas avoir aucune personne autour d'eux.

L'objectif principal de cette recherche est d'analyser comment le besoin de l'autre ou comment l'absence de l'autre entraîne des attitudes et des sentiments différents tels que la peur de la solitude et du silence, le désir de converser avec les autres, la pulsion de mort et de meurtre, le besoin d'avoir une vie stable et surtout d'avoir quelqu'un à aimer.

Les deux personnages souffrent d'être seuls et marginalisés par les autres mais contrairement à l'homme, qui accepte cette réalité fixe et ne cherche pas à la changer, la fille s'attache à l'espoir de changer sa vie en trouvant un homme prêt à l'aimer et changer son plus détesté statut d'un objet à un être humain mais au risque de perdre son identité et d'être complètement soumise et dépendante de la présence d'un homme.

La mort ou la vie est la même chose pour l'homme car il ne travaille que pour se nourrir et survivre tandis que la fille, bien qu'elle souffre beaucoup à cause de servir une vieille femme, n'est pas prête à mourir ou à tuer la vieille femme pour améliorer sa vie car elle a besoin d'un homme pour la sauver.

Le besoin de l'autre aboutit à créer la peur de retomber dans le silence alors même que les deux personnages parlent car ils savent très bien que la conversation est éphémère et ne durera pas.

American Psychological Association (APA)

Abd al-Rahman, Ari Muhammad. 2021. Le besoin de l'autre dans le square de Marguerite Duras. Adab al-Kufa،Vol. 2021, no. 50، ج. 2, pp.599-618.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1296989

Modern Language Association (MLA)

Abd al-Rahman, Ari Muhammad. Le besoin de l'autre dans le square de Marguerite Duras. Adab al-Kufa No. 50, ج. 2 (Dec. 2021), pp.599-618.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1296989

American Medical Association (AMA)

Abd al-Rahman, Ari Muhammad. Le besoin de l'autre dans le square de Marguerite Duras. Adab al-Kufa. 2021. Vol. 2021, no. 50، ج. 2, pp.599-618.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1296989

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes bibliographical references : p. 618

Record ID

BIM-1296989