الترجمة ا"لأدبية و حوار الثقافات
Other Title(s)
Traduction littéraire et dialogue des cultures
Literary translation and intercultural dialogue
Author
Source
Issue
Vol. 26, Issue 2 في اللغات و الآداب (30 Jun. 2020), pp.110-119, 10 p.
Publisher
Annaba Badji Mokhtar University
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
10
Main Subjects
Abstract EN
Any researcher interested in cultural communication issues finds that translation is the best to implement an intercultural dialogue contributing to the opening, the reception of the other and the institution of coexistence principles between civilizations.
Translation is a means of knowledge transfer, and an activity at the service of universality allowing linguistic renewal and cultural, literary and intellectual communication.
The relationship between literary translation and cultures’ dialogue is one of thinkers’ concerns, because socio-cultural characteristics conveyed by literary texts are actually transferred to other thanks to translation.
Abstract FRE
Tout chercheur soucieux de la pensée liée au dialogue des cultures trouve en la traduction le moyen de communication contribuant à l’ouverture et à la réception de l’autre et l’institution du principe de coexistence des civilisations.
Elle est un moyen de transfert du savoir et une activité au service de l’universalité permettant le renouveau linguistique et la communication culturelle, littéraire et intellectuelle.
La relation traduction littéraire et le dialogue des cultures est l’une des préoccupations des penseurs, car les caractéristiques socioculturelles véhiculées par les textes littéraires ne sauraient être transmis à l’autre qu’à travers la traduction
American Psychological Association (APA)
العيدي، عبد الحليم فاروق. 2020. الترجمة ا"لأدبية و حوار الثقافات. التواصل،مج. 26، ع. 2 في اللغات و الآداب، ص ص. 110-119.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1299153
Modern Language Association (MLA)
العيدي، عبد الحليم فاروق. الترجمة ا"لأدبية و حوار الثقافات. التواصل مج. 26، ع. 2 في اللغات و الآداب (حزيران 2020)، ص ص. 110-119.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1299153
American Medical Association (AMA)
العيدي، عبد الحليم فاروق. الترجمة ا"لأدبية و حوار الثقافات. التواصل. 2020. مج. 26، ع. 2 في اللغات و الآداب، ص ص. 110-119.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1299153
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 118-119
Record ID
BIM-1299153