ترجمة الحديث النبوي الشريف في معترك التأويل و التفسير و السياق
Other Title(s)
Translation of holy Hadith and the trilogy of interpretation, explanation and context
La traduction du Hadith et la trilogie de l’interprétation, de l’explication et du contexte
Author
Source
Issue
Vol. 26, Issue 2 في اللغات و الآداب (30 Jun. 2020), pp.280-295, 16 p.
Publisher
Annaba Badji Mokhtar University
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract EN
This paper tends to shed light on the effects of globalization on translation for its pretty relationship with thinking and interpretation processes.
Hence; some linguistic phenomena do not accept the pretty known procedure of translation; like religious texts such as Holy Hadith that still recognizes some problems related to its exact and correct translation, based on its explanation and interpretation depending on its context.
Hereafter, this paper investigates the difference between explanation and interpretation of Holy Hadith, the way context affects on its understanding, and the correct translation strategy.
Abstract FRE
La présente étude est liée aux effets de la globalisation sur la traduction pour sa bonne relation avec la pensée et l’interprétation, bien que quelques phénomènes linguistiques n’acceptent point la traduction comme le texte religieux et plus précisément le Hadith qui connait quelques problèmes liés à sa traduction correcte et exacte.
Pour cela, cette étude constitue une investigation des différences entre explication et interprétation du Hadith, la manière à laquelle le contexte affecte sur sa compréhension et la procédure correcte que le traducteur adopte.
American Psychological Association (APA)
فراح، صباح. 2020. ترجمة الحديث النبوي الشريف في معترك التأويل و التفسير و السياق. التواصل،مج. 26، ع. 2 في اللغات و الآداب، ص ص. 280-295.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1299171
Modern Language Association (MLA)
فراح، صباح. ترجمة الحديث النبوي الشريف في معترك التأويل و التفسير و السياق. التواصل مج. 26، ع. 2 في اللغات و الآداب (حزيران 2020)، ص ص. 280-295.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1299171
American Medical Association (AMA)
فراح، صباح. ترجمة الحديث النبوي الشريف في معترك التأويل و التفسير و السياق. التواصل. 2020. مج. 26، ع. 2 في اللغات و الآداب، ص ص. 280-295.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1299171
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 293-295
Record ID
BIM-1299171