Guardianship of women in late antique Egypt

Abstract AR

ان بإمكان النساء في أواخر العصر الروماني المتأخر إجراء المعاملات القانونية و التجارية المختلفة ليس بالضرورة تحت إشراف أو وصاية أحد من الرجال و لكن بحضور أزواجهن، أو الأبناء الذكور، أو أحد الأقارب الذكور الذي عادة ما يرافقهن في معاملاتهن لدى السلطات المدنية أو القانونية.

وقد تمتع رب الأسرة بممارسة السلطة الأبوية على أطفاله وعائلته و ممتلكاتهم، و اعتبرت الأمومة إحدى الوسائل الرئيسية التي من خلالها تمكنت النساء من عدم الخضوع للوصاية، و الحصول على الاستقلال القانوني، في حين أن الأرامل اعتبرن في حاجة دائمة لمن يساندهن في الدفاع و الحصول على حقوقهن و ممتلكاتهن، و كثيرا ما طلبن مساعدة السلطات القانونية في ذلك، و مما لا شك فيه أن النساء حتى في العصور القديمة المتأخرة كانت أقل قدرة من الرجال في الحصول على الحقوق و الامتيازات، و لكنهن كن عضوات نشيطات في الأسرة كأمهات و زوجات.