أهمية علم الدلاله في تعزيز الرساله الإعلانية

Other Title(s)

The importance of semantics in promoting the advertising message

Joint Authors

تامر عبد اللطيف عبد الرازق
علي، دينا فكري عبد القادر محمد الشيخ

Source

مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية

Issue

Vol. 6, Issue 30 (30 Nov. 2021), pp.237-249, 13 p.

Publisher

Arab Association for Islamic Civilization and Art

Publication Date

2021-11-30

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

13

Main Subjects

Economy and Commerce

Topics

Abstract AR

إن الدلالات الرمزية تأتي من ثقافة وقيم المجتمع و لذلك يجب الحرص عند اختيارات الدلالات الرمزيه المناسبه للفكره الإعلانية اعادة النظر اكثر من مره وعلي المصمم دراسه الفئة المستهدفه و علاقتها بالدلالات الرمزيه المقترحة لان الخطأ في إختيار الدلاله الرمزيه يؤدي إلى فشل في الحمله الإعلانية و التأثير بالسلب على المتلقي.


على سبيل المثال يعتبر الأسود لون الحداد في الغرب و الأبيض لون السعادة.

إنه العكس في الهند.

لذا، و لذلك يصبح من الضروري فهم الكلمات و الألوان و الإشارات المستخدمة في الحملة الإعلانية، وهي حساسة للغاية يجب أن ندرك مع من نتحدث.

لقد صنع إعلان لدراجة منذ سنوات و اراد التعبير عن الراحة التي تمنحها الدراجة لراكبيها.

أظهر الإعلان رجلا على الدراجة، و يقوم صبي صغير بصقل حذاءه.

تلقى الإعلان الكثير من النقد من المنظمات غير الحكومية حول قضية عمل الأطفال و الطريقة التي عرضنا بها الإعلان.

فيجب علينا أن نضع في الاعتبار جميع عناصر المعنى الدلالي (صوري او لفظي) قبل تنفيذ خطة إعلانية.


والإعلان كاتصال إقناعي يهدف إلي تحقيق الذيوع عن طريق انتقال المعلومات و الأفكار و الاتجاهات من شخص او جماعة إلي اشخاص أو جماعات اخري باستخدام رموز موحدة، فالحملة الإعلانية تنطوي على مجموعه من الكلمات و الصور و الرسوم لترميز الرسالة الإعلانية بصوره مقنعه، و يتم ذلك عن طريق استخدام صور و رموز ذات إطار دلالي موحد بين المرسل و المستقبل، وان تعمل الرسالة الإعلانية الإقناعية على استثارة الحاجات الإنسانية لدي المستقبلين بما يتفق مع القيم الاجتماعية السائدة.


ويهدف البحث إلى اهمية دراسة العناصر الأساسية للدلالات و الأشكال لانها يمكن أن تعمل لصالح أو ضد الإعلان.

و يجب ان تكون جميع السمات مجتمعة جمالية متناسبة مع فئة المتلقين و الثقافة العامة و لا تزعج المشاهدين و تسبب الإدراك الخاطئ.

Abstract EN

Symbolic indications come from society's culture and values.

Care must be taken when choosing symbolic indications appropriate to the idea of advertising, reconsidering more than once.

The designer must study the target group and its relationships with symbolic indications, because if the symbolic indications were chosen in a wrong way, it'll lead to the campaign's failure and affecting the recipient negatively.

For example, black is considered the color of mourning in the West and white is the color of happiness.

It is the opposite in India.

So, therefore, it becomes necessary to understand the words, colors, and signs used in the advertising campaign, and it's crucial to know with whom we are talking.

An ad was made for a bike years ago and wanted to express the comfort the bike gives its riders.


The ad showed a man on a bike and a young boy who was polishing his shoe.

The advertisement received a lot of criticism from NGOs on the issue of child labor and the way the ad presented it.

Therefore, we must consider all elements of the semantic meaning (pictorial or verbal) before implementing an advertising plan.

Advertising as a persuasive communication aims to achieve distinction by transmitting information, ideas, and perspectives from a person or a group to other people or groups using standard symbols.

That's why the advertising campaign involves a group of words, pictures and graphics to encode the advertising message in a convincing way, and this is done by using pictures and symbols with a unified indication between the sender and the receiver, so that the persuasive advertising message is raised to meet the human needs of the recipients in accordance with the prevailing social values.

This research aims to study the essential elements of semantics because they can work for or against advertising.

All features must be aesthetic combined with the category of recipients and general culture and not disturb viewers and cause misperception.

American Psychological Association (APA)

تامر عبد اللطيف عبد الرازق وعلي، دينا فكري عبد القادر محمد الشيخ. 2021. أهمية علم الدلاله في تعزيز الرساله الإعلانية. مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية،مج. 6، ع. 30، ص ص. 237-249.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1307310

Modern Language Association (MLA)

تامر عبد اللطيف عبد الرازق وعلي، دينا فكري عبد القادر محمد الشيخ. أهمية علم الدلاله في تعزيز الرساله الإعلانية. مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية مج. 6، ع. 30 (تشرين الثاني 2021)، ص ص. 237-249.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1307310

American Medical Association (AMA)

تامر عبد اللطيف عبد الرازق وعلي، دينا فكري عبد القادر محمد الشيخ. أهمية علم الدلاله في تعزيز الرساله الإعلانية. مجلة العمارة و الفنون و العلوم الإنسانية. 2021. مج. 6، ع. 30، ص ص. 237-249.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1307310

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

-

Record ID

BIM-1307310