دور الأسس السليمة للتشريع و الصياغة في معالجة القصور التشريعي
Other Title(s)
Role of the accusation legal principles for legislation and drafting in addressing legislative shortcomings
Joint Authors
ميثم فالح حسين
أحمد كيلان عبد الله
Source
Issue
Vol. 11, Issue 1 (30 Apr. 2019), pp.45-70, 26 p.
Publisher
University of Karbala College of Law
Publication Date
2019-04-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
26
Main Subjects
Topics
Abstract AR
لاشك أن التشريع وسيلة لتحقيق هدف أو غاية اجتماعية او اقتصادية أو سياسية ، و هذا يتطلب أن يكون لدى المشرع تصور مسبق عن الهدف أو الغاية المراد تحقيقها، و سياسة تحقيق الأهداف أو الغايات المختلفة التي يسعى اليها القانون عبر وسائله المتعددة.
و يعد التشريع تعبيرا فنيا عما تقضي به حاجة المجتمع و ما يسيطر عليه من موجهات عقلية أو مثالية، فالتشريع تعبير عن حاجة المجتمع و متطلباته، و هي حاجة يحكمها ما تزخر به الحياة من وقائع و حقائق و ما يفرضه العقل لتلك الحياة .
إلا أن القاعدة التشريعية لا يمكن أن تتولد عن مجرد واقعة اجتماعية، فهي مرتبطة ارتباطا وثيقا بعملية معينة من عمليات التفكير الإنساني، و هذه هي عملية تقويم القواعد السببية السابق استنباطها بالنظر إلى تحقيق تلك القواعد للصالح المشترك.
فالقانون ينبع من الواقع الاجتماعي و يصير بنيانه كالهرم الراسخ قاعدته هي المصالح الإنسانية و قمته المبادئ القانونية..
كذلك قد يتأثر المشرع بعوامل اخرى عند إعداده مشروع التشريع في مجال معين و من هذه العوامل التي يتأثر بها هي (القوانين الأجنبية) بصورة غير صحيحة من خلال نقل القانون الأجنبي حرفيا و تطبيقه اذ لا يصلح الأجنبي في إعداد تشريع لبلد ما، و ليس صحيحا انتزاع قانون أجنبي من بيئة و نقله إلى بيئة اخرى لم تألفه و لم تتعود تطبيقه، فالقانون يولد في البيئة طبقا للتقاليد الطويلة و المتعاقبة.
فمن المسلم به أن كل نص تشريعي ينبغي أن يتكون في البيئة التي يطبق فيها و يحيا حياة قومية توثق صلته بما يحيط به من ملابسات، و ما يخضع له من مقتضيات .
Abstract EN
There is no doubt that the legislation is a means to achieve a social, economic or political goal, and this requires that the legislator has a prior conception of the goal or purpose to be achieved.
The legislator's policy in achieving the various goals and objectives sought by law is through its various means.
Legislation is a technical expression of what the society needs and what it controls.
It is an expression of the need and requirements of society.
Also, it is a need that is governed by life, facts and what the mind dictates to that life.
However, the legislative rule cannot be derived from a mere social fact.
It is closely linked to a particular process of human thought, and this is the process of evaluating the former causation rules, in view of the realization of those rules for the Public interests.
The law stems from the social reality and becomes the basis of a firm pyramid whose base is the human interests and its legal principles.
The legislator may also be influenced by other factors when preparing the draft legislation in a given field.
Among these factors are the foreign laws, which are incorrectly transmitted through the adoption and application of foreign law, as the foreign law cannot prepare legislation for another country.
Where it is not logical to adopt a foreign law from an environment and transfer it to another environment, that has not been understood and is not accustomed to its application, due to that the law usually born in its environment according to long and successive traditions
American Psychological Association (APA)
أحمد كيلان عبد الله وميثم فالح حسين. 2019. دور الأسس السليمة للتشريع و الصياغة في معالجة القصور التشريعي. مجلة رسالة الحقوق،مج. 11، ع. 1، ص ص. 45-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1308214
Modern Language Association (MLA)
أحمد كيلان عبد الله وميثم فالح حسين. دور الأسس السليمة للتشريع و الصياغة في معالجة القصور التشريعي. مجلة رسالة الحقوق مج. 11، ع. 1 (2019)، ص ص. 45-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1308214
American Medical Association (AMA)
أحمد كيلان عبد الله وميثم فالح حسين. دور الأسس السليمة للتشريع و الصياغة في معالجة القصور التشريعي. مجلة رسالة الحقوق. 2019. مج. 11، ع. 1، ص ص. 45-70.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1308214
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 65-69
Record ID
BIM-1308214