بيان لسان المورسكيين في بلنسية من خلال عقيدة مسيحية باللغتين العربية والقشتالية لتعليم المورسكيين للسيد مارتن بيريز دي أيالا رئيس اساقفة بلنسية 1566م
Other Title(s)
Language of moors from Valencia through a Christian prayer in Arabic and Castilian by Mr. Martin Perez de Ayala1566A
Author
Source
مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية و الاجتماعية
Issue
Vol. 5, Issue 3 (31 Oct. 2021), pp.92-111, 20 p.
Publisher
Herodotus Foundation for Scientific Research and Training
Publication Date
2021-10-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
20
Main Subjects
Topics
Abstract AR
عاش معظم موريسكيي القرن 16 في مناطق جبلية بعيدة عن مراكز القوة الرئيسية، تم عزلهم في ضواحي شاطبة وبلنسية وغنديا ودانية واورهيلة، فيما تجمعت حشود أخرى في المناطق الواقعة اليوم بين الجزء الشمالي من ريبيرا ألتا والجزء الجنوبي من مارينا باجا.
كانت هذه المناطق الفارغة عمليا، مركزا هاما من مراكز المقاومة المورسكية، ولرأب هذا الصدع بادرت السلطات الاسبانية ومكاتب التفتيش على تشجيع برامج التعليم المسيحي، حيث لقن المسحيون الجدد (المورسكيون) مبادئ العقيدة المسيجية بالعربية، ولعل كتاب صلاة السلام عليك يا سلطانة باللغتين العربية والقشتالية لتعليم الموريسكيين العقايد المسيحية للسيد مارتن بيريز دي أيالا، رئيس أساقفة فالنسيا اهم عمل ظهر خلال هذا القرن، عثر على الصلاة في مجموع مخطوط نادر (عربية- كاستيلية) للكنسي د.
روكي تشاباس مكتوبة في أوراق ورقية فضفاضة محفوظة بين وثائق أخرى، لم يتم نشر معظمها بالشكل اللايق صوتيا ولغويا وانثروبولوجيا.
Abstract EN
In Valencia, during the 16th century, most moors lived in mountainous areas, far from the main centres of power.
in the most significant cities they were also isolated in suburbs such as in Xàtiva, Valencia and the regions between the northern part of Ribera Alta and sierra de Espadán.
in order to solve the religious crisis , the Spanish authorities and tribunal of the holy office of the inquisition took the initiative to encourage Christian education programs ,the the most famous educational program was Christian doctrine by MR.
martin Perez de Ayala, ,this prayer has been found over the years in Arabic -castellan manuscript of a religious subject written in paper loose leaves preserved by chance among other documents.
there are late pieces, most of which have never been published properly
American Psychological Association (APA)
زوهري، وليد. 2021. بيان لسان المورسكيين في بلنسية من خلال عقيدة مسيحية باللغتين العربية والقشتالية لتعليم المورسكيين للسيد مارتن بيريز دي أيالا رئيس اساقفة بلنسية 1566م. مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية و الاجتماعية،مج. 5، ع. 3، ص ص. 92-111.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1309060
Modern Language Association (MLA)
زوهري، وليد. بيان لسان المورسكيين في بلنسية من خلال عقيدة مسيحية باللغتين العربية والقشتالية لتعليم المورسكيين للسيد مارتن بيريز دي أيالا رئيس اساقفة بلنسية 1566م. مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية و الاجتماعية مج. 5، ع. 3 (تشرين الأول 2021)، ص ص. 92-111.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1309060
American Medical Association (AMA)
زوهري، وليد. بيان لسان المورسكيين في بلنسية من خلال عقيدة مسيحية باللغتين العربية والقشتالية لتعليم المورسكيين للسيد مارتن بيريز دي أيالا رئيس اساقفة بلنسية 1566م. مجلة هيرودوت للعلوم الإنسانية و الاجتماعية. 2021. مج. 5، ع. 3، ص ص. 92-111.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1309060
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1309060
