المؤتلف و المختلف في شعر المعارضات : معارضة البردوني لأبي تمام أنموذجا

Abstract EN

This paper discusses the imitation of Al Barduni of Abu Tammam's famous poem "The sword is more veracious than the book".

The imitation is a poem entitled "Abu Tammam and arabism nowadays".

The focus here is on aspects of similarity, difference and addition.

While Abu tammam had recited a poem about joy, pride and praise, describing a political event among others of his epoch, Al Barduni's text is diffrent on many levels, like: rhyme and sorrow, sadness, condemnation and satire themes.

Also, Abu Tammam's text was part of power and its victories, and Al Barduni's text is part of national and human suffering.

However, despite all the mentioned tragedies, the optimism of Abu Tammam had inspired Al Barduni when he had concluded his text.