Les marqueurs endophoriques et exophoriques en arabe : une approche de la notion de référence et son rôle dans la cohésion textuelle

Abstract FRE

La notion du texte se situe au cœur des recherches entreprises à partir des années soixante en faisant l'objet d'une nouvelle discipline appelée « la grammaire textuelle ».

Cette dernière dépasse le cadre de la phrase et se fixe pour objectif, l'étude de l'enchaînement des idées au sein du texte, leur cohésion et leur cohérence.

La cohérence correspond au plan sémantique du texte, la cohésion est liée à l'enchaînement des idées, réalisé par le biais de plusieurs éléments linguistiques.

Nous souhaitons dans le présent article aborder l'un de ces éléments, à savoir la référence.

En s'appuyant sur des recherches menées dans le cadre de la linguistique textuelle arabe, nous aborderons ses types, ses particularités d'emploi ainsi que les outils linguistiques entrant dans sa formation.

L'analyse de ce procédé, nous permettra de tracer les frontières avec les autres outils cohésifs textuels de la langue arabe, sinon d'identifier leur croisement.