مصطلح التعطيش Affrication بين الوضع والترجمة عند عبد الصبور شاهين

Abstract EN

Affrication is one of the characteristics of the sounds in the Arabic language, and it is specifically concerned with the sound of the gym.

It is a term that expresses the way the sound of the gym is pronounced in terms of intensity and looseness.

This term has recently appeared to denote the modern pronunciation of the sound of the gym, as this term was absent from the ancients due to the difference in the way the gym was pronounced in the past, so they judged it with intensity, while the modernists judged it to combine between intensity and looseness.

The terminology indicating the concept of the same term affrication has varied, and this applies to the French term, which was translated on various interviews among the masses of modern scholars, translators, and Arabic lexicographers.