Euphemism from a politeness perspective : an exploration of the ability of Iraqi EFL learners to use and comprehend euphemistic expressions
Other Title(s)
الكناية من منضور التأدب : استكشاف مهارة متعلمي اللغة الإنكليزية في استخدام و فهم العبارات الملطفة
Joint Authors
al-Sabah, Rasha Abd al-Rida Said
al-Shumayri, Iman M.
Source
Journal of the College of Languages
Issue
Vol. 2021, Issue 43 (31 Jan. 2021), pp.118-159, 42 p.
Publisher
University of Baghdad College of Languages
Publication Date
2021-01-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
42
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
الكلمات الملطفة مفيدة في الحياة الاجتماعية للناس من خلال تغيير الكلمات و المواقف المخجلة و جعلها أكثر قبولا بحيث يمكن تجنب مشاعر الاستياء و الإحراج.
تبحث هذه الدراسة في قدرة متعلمي اللغة الإنجليزية العراقيين على استخدام هذه التعبيرات، و في الوقت نفسه رفع مستوى وعيهم و أعضاء هيئة التدريس في كليات تدريس اللغة الإنجليزية فيما يتعلق بأهمية مناقشة المواضيع التي تتطلب الإلمام بها.
تضمنت هذه الدراسة ثلاث مراحل: الاختبار الأولى، و التعليم الصريح مع الأنشطة، و الاختبار النهائي.
تم توزيع اختبار على 50 طالب في السنة الرابعة في جامعة بابل / كلية التربية الأساسية.
القصور في التعرف على واستخدام التعابير اللغوية في المرحلة الأولى من الدراسة، يبين ضرورة إيلاء اهمية لتدريس هذه العبارات.
بعد التدريب المستمر أظهر الطلاب تطورا ملحوظا في إتقان هذه التعبيرات.
Abstract EN
Euphemisms are advantageous in people's social life by turning sensitive into a more acceptable ones so that resentful feelings and embarrassment can be avoided.
This study investigates the ability of Iraqi English learners in using euphemistic expressions, meanwhile, raising their awareness and the faculty members in English teaching faculties regarding the relevance of discussing the topics that demand euphemisation.
This study comprised three stages: initial test, explicit instruction with activities, and a final test for the students' development in this domain.
A test has been distributed among 50 respondents, who are at the fourth year of their undergraduate study at the University of Babylon/ College of Basic Education.
The low rate of producing and recognising euphemisms in the first stage of the study, it is concluded that Iraqi students that the course design in the foreign context is inadequate.
After consistent training during the second stage, students have shown significant development in mastering these expressions.
American Psychological Association (APA)
al-Sabah, Rasha Abd al-Rida Said& al-Shumayri, Iman M.. 2021. Euphemism from a politeness perspective : an exploration of the ability of Iraqi EFL learners to use and comprehend euphemistic expressions. Journal of the College of Languages،Vol. 2021, no. 43, pp.118-159.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317338
Modern Language Association (MLA)
al-Sabah, Rasha Abd al-Rida Said& al-Shumayri, Iman M.. Euphemism from a politeness perspective : an exploration of the ability of Iraqi EFL learners to use and comprehend euphemistic expressions. Journal of the College of Languages No. 43 (Jan. 2021), pp.118-159.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317338
American Medical Association (AMA)
al-Sabah, Rasha Abd al-Rida Said& al-Shumayri, Iman M.. Euphemism from a politeness perspective : an exploration of the ability of Iraqi EFL learners to use and comprehend euphemistic expressions. Journal of the College of Languages. 2021. Vol. 2021, no. 43, pp.118-159.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317338
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes appendices : p. 151-159
Record ID
BIM-1317338