Le Hirak : la langue en mouvement
Other Title(s)
Hirak : the language in movement
Author
Source
Issue
Vol. 24, Issue 88 (30 Jun. 2020), pp.105-119, 15 p.
Publisher
Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
15
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Abstract EN
The observation of linguistic practices in hirak situations shows a moderate transgression of the codes of the languages used in hirak at both levels written and oral.
By using different languages, Algerians want to assert another vision of the world in the face of political power, and this is a diviation of words.
This is a kind of symbol of a small-scale revolt.
In this article, there is an attempt to interpret of the languages of hirak and to define how the passage from one language to another gives depth to the discourse expressed.
Participatory observations of the hirak and informal interviews have enabled me to build up the necessary data for an analytical reading of the movement.
Using a sociolinguistic approach, I try to show how contestation is revealed through words belonging to different languages.
Abstract FRE
L’observation des pratiques langagières en situation du hirak montre une transgression modérée des codes, aussi bien au niveau de l'écrit que de l'oral, des langues utilisée en.
En faisant usage des langues différentes, les Algériens veulent affirmer une autre vision du monde face au pouvoir politique et ce par le détournement des mots.
Cela constitue une sorte de symbole de la révolte à petite échelle Dans cet article, je tenterai de faire une lecture des langues du hirak et de définir comment le passage d’une langue à une autre donne de la profondeur au discours énoncé.
Une observation participante au hirak et des entretiens informels m’ont permis de constituer les données nécessaires à une lecture analytique du mouvement.
En s’appuyant sur une approche sociolinguistique j’essaye de montrer comment la contestation se révèle à travers des mots appartenant à des langues différentes, les unes des autres.
American Psychological Association (APA)
Musawi, Maryam. 2020. Le Hirak : la langue en mouvement. Insaniyat،Vol. 24, no. 88, pp.105-119.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317714
Modern Language Association (MLA)
Musawi, Maryam. Le Hirak : la langue en mouvement. Insaniyat Vol. 24, no. 88 (Apr. / Jun. 2020), pp.105-119.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317714
American Medical Association (AMA)
Musawi, Maryam. Le Hirak : la langue en mouvement. Insaniyat. 2020. Vol. 24, no. 88, pp.105-119.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317714
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Record ID
BIM-1317714
