توظيف تعليمية الترجمة الأدبية في أقسام اللغات في الجزائر : نحو تحسين كفاءات التلقين و التعلم
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 4 (30 Jun. 2020), pp.119-136, 18 p.
Publisher
Abderrahmane Mira Bejaia University
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
18
Main Subjects
Educational Sciences
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلى البحث في توظيف مقياس الترجمة و محتواه في أقسام اللغات بالجزائر، كما اتقترح توظيف مادة الترجمة الأدبية بالإشارة إلى أهمية النص الأدبي في عملية تعلم اللغة و الثقافة الأجنبية و ذلك نحو تحسين آليات تعلم و اكتساب اللغات الأجنبية في أقسام اللغات بالجامعة الجزائرية.
و تخلص الدراسة إلى اقتراح منهجية محددة لهذا التوظيف تتوافق مع التدرج المعرفي لطلبة الليسانس و البرنامج المسطر في هذا المسار.
Abstract EN
This study tends to reveal how translation module is invested in foreign language classes in Algeria.
Moreover, it analyses and discusses the content of translation module in these classes which targets the improvement of foreign languages teaching/learning competences through exploring the adopted methods and strategies to teach FL in Algerian universities.
The study also suggests to use of literary translation activities in foreign languages classes after the examination of the designed syllabus to these classes and the coherence of the translation module with it and wih It’s pedagogical goals.
therefore, the study will highlight the importance of teaching literary translation in developing FL students’knowledge about the studied language and it’s culture.
The couple that is linked since the beginning of history and manifests in literature as they never do in other fields of art.
American Psychological Association (APA)
لزعر، زين العابدين. 2020. توظيف تعليمية الترجمة الأدبية في أقسام اللغات في الجزائر : نحو تحسين كفاءات التلقين و التعلم. مجلة تعليميات،مج. 1، ع. 4، ص ص. 119-136.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1330828
Modern Language Association (MLA)
لزعر، زين العابدين. توظيف تعليمية الترجمة الأدبية في أقسام اللغات في الجزائر : نحو تحسين كفاءات التلقين و التعلم. مجلة تعليميات مج. 1، ع. 4 (حزيران 2020)، ص ص. 119-136.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1330828
American Medical Association (AMA)
لزعر، زين العابدين. توظيف تعليمية الترجمة الأدبية في أقسام اللغات في الجزائر : نحو تحسين كفاءات التلقين و التعلم. مجلة تعليميات. 2020. مج. 1، ع. 4، ص ص. 119-136.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1330828
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 135-136
Record ID
BIM-1330828