من مشكلات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في البلدان الأجنبية : المنهج نموذجا

Other Title(s)

One of the problems of teaching Arabic to non-native speakers in foreign countries : the curriculum as a model

Author

بشير، عز الدين وظيف علي

Source

المجلة العربية مداد

Issue

Vol. 6, Issue 17 (30 Apr. 2022), pp.147-187, 41 p.

Publisher

The Arab Institution for Education Science and Art

Publication Date

2022-04-30

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

41

Main Subjects

Arabic language and Literature
Curriculum and Instruction-Measurement and Evaluation

Topics

Abstract AR

هدفت هذه الدراسة إلى الوصول إلى المشكلات التي تعيق تعليم العربية لغير الناطقين بها في البلاد الأجنبية (خارج البلاد العربية) جاعلا المشكلات المتعلقة بالمنهج مجالا للدراسة، متخذا إجراءات المنهج الوصفي التحليلي في وصفها و تحليلها، لملاءمته لطبيعة الدراسة و مناسبته لتحقيق أهدافها.

و قد استخدم الباحث الاستبانة أداة لجمع البيانات ؛ حيث اشتملت على أربعة محاور هي : المنهج، و أهدافه، و محتواه، و طرق التدريس و مداخله، و التقويم، و ذلك في أربعين بندا.

و بعد أن تم التأكد من صدقها و ثباتها وزعت الاستبانة على أفراد العينة البالغ عددهم خمسين فردا، تم الحصول على استجاباتهم جميعا.

و أسفرت الدراسة عن مجموعة من النتائج التي أكدت على وجود مشكلات في فهم المنهج و عناصره، و من ذلك النظر إليه كشيء مرادف للمقرر الدراسي، مع غياب تحديد الأهداف العامة أو الخاصة به، و دون استعانة بالخبراء في مجال التخصص، مع الاعتماد على تدريس مقررات لا تراعي البيئة و الطلاب و حاجاتهم، و دون الالتفات إلى تدريس جميع مهارات اللغة، و الاكتفاء بتعليم القراءة و الكتابة فقط، و عدم العناية بمداخل التدريس و طرقه، و الاعتماد على الترجمة، و النظر إلى التقويم باعتباره تقويما تحصيليا يقدم للدارس في نهاية العام، أو عند الانتهاء من تدريس المقرر.

و قد تقدمت الدراسة بمقترحات لحل هذه المشكلات و مقترحات لتحسين برامج تعليم العربية لغير الناطقين بهافي هذه البلاد الأجنبية.

Abstract EN

The current study aimed to investigate the problems that challenge teaching of Arabic to non-native speakers in foreign countries (outside the Arab countries), taking the curriculum as an area of study in accordance with the procedures of the descriptive analytical approach to suit the nature of the study and achieve its objectives.

the study used a questionnaire as a data collection tool.

it included four axes: the curriculum, its objectives, its content, teaching methods and approaches, and the evaluation in forty items.

after verifying its validity and reliability, it was distributed among the sample members, the study was conducted on fifty individuals, and their responses were obtained.

the study resulted in a set of findings that confirmed the existence of problems in understanding the curriculum and its elements, including with regard to the curriculum and its elements, looking as something synonymous with the course and without specifying general or specific objectives and without the help of experts in the field and relying on teaching courses that do not take into account the environment, students and their needs without paying attention to teaching all language skills and contentment with teaching reading and writing only in a real way, not paying attention to teaching approaches and methods, relying on translation, and looking at the assessment as a test presented to the student at the end of the year or upon completion of teaching the course.

the study included a solution to the problems and suggestions for improving the programs of teaching Arabic to non-native speakers.

American Psychological Association (APA)

بشير، عز الدين وظيف علي. 2022. من مشكلات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في البلدان الأجنبية : المنهج نموذجا. المجلة العربية مداد،مج. 6، ع. 17، ص ص. 147-187.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1334861

Modern Language Association (MLA)

بشير، عز الدين وظيف علي. من مشكلات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في البلدان الأجنبية : المنهج نموذجا. المجلة العربية مداد مج. 6، ع. 17 (نيسان 2022)، ص ص. 147-187.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1334861

American Medical Association (AMA)

بشير، عز الدين وظيف علي. من مشكلات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها في البلدان الأجنبية : المنهج نموذجا. المجلة العربية مداد. 2022. مج. 6، ع. 17، ص ص. 147-187.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1334861

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1334861