![](/images/graphics-bg.png)
التحليل التقابلي لبعض التعابير المسكوكة العربية و الفرنسية : براديغم "الجسد" أنموذجا
Other Title(s)
Contrastive analysis of fixed Arabic-French expressions : an example : the body paradigm
Author
Source
مجلة العلوم الإنسانية لجامعة أم البواقي
Issue
Vol. 9, Issue 1 (s) (31 Mar. 2022), pp.566-579, 14 p.
Publisher
Larbi Ben M'hidi Oum el-Bouaghi University
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
Arabic language and Literature
European languages
Topics
Abstract AR
يتناول هذا المقال التحليل الوصفي-التقابلي لبعض التعابير المسكوكة العربية و الفرنسية التي تتكون من مركبات اسمية متعلقة ببراديغم الجسد، و ذلك بالاستناد إلى متن خاص يقوم على متواردات و مصفوفات لغوية مستقاة من مصادر قاموسيه و شعبية، بعيدا عن أي سياق تواصلي.
و تحاول هذه الدراسة استجلاء بعض أوجه التشابه و الاختلاف الدلالية و المعجمية التي تحيل عليها المسكوكات أو مقابلاتها الدلالية، كما تسعى من منظور هذه التكافؤات إلى معالجة إشكالية لغة-ثقافة في هاتين اللغتين المتباينتين.
Abstract EN
This article focuses on the descriptive and contrastive analysis of certain fixed expressions, Arabic and French, containing nominal components linked to the paradigm of the body, based on a special corpus formed of lexicalized expressions identified from linguistic sources and lexicographical and popular matrices, far from any communication context.
this study attempts to elucidate some of the semantic and lexical similarities and divergences between these frozen sequences and their semantic equivalents in the two languages.
she also seeks to address the issue of language-culture through these equivalences in these two disparate languages.
American Psychological Association (APA)
أمحدوك، محمد. 2022. التحليل التقابلي لبعض التعابير المسكوكة العربية و الفرنسية : براديغم "الجسد" أنموذجا. مجلة العلوم الإنسانية لجامعة أم البواقي،مج. 9، ع. 1 (s)، ص ص. 566-579.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339110
Modern Language Association (MLA)
أمحدوك، محمد. التحليل التقابلي لبعض التعابير المسكوكة العربية و الفرنسية : براديغم "الجسد" أنموذجا. مجلة العلوم الإنسانية لجامعة أم البواقي مج. 9، ع. 1 (عدد خاص) (آذار 2022)، ص ص. 566-579.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339110
American Medical Association (AMA)
أمحدوك، محمد. التحليل التقابلي لبعض التعابير المسكوكة العربية و الفرنسية : براديغم "الجسد" أنموذجا. مجلة العلوم الإنسانية لجامعة أم البواقي. 2022. مج. 9، ع. 1 (s)، ص ص. 566-579.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339110
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 578-579
Record ID
BIM-1339110