الروافد اللسانية لترسيخ الملكة اللغوية في ضوء الانغماس اللغوي : دراسة مفاهيمية تأصيلية من التراث العربي القديم

Other Title(s)

Linguistic sources that contribute to anchoring the language faculty in the light of the language immersion strategy : a conceptual study based on ancient Arab heritage

Author

مناع، آمنة

Source

مجلة الترجمة و اللغات

Issue

Vol. 20, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.288-306, 19 p.

Publisher

University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmad

Publication Date

2021-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

19

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

يقوم الانغماس اللغوي على معادلة إجرائية مفادها التواصل الدائم باللغة الهدف، و عدم اللجوء للترجمة و النحو، و هو من الاستراتيجيات التي أثبتت نجاعتها في ترسيخ الملكة اللغوية و تحسين التواصل باللغة الهدف سواء كان على مستوى اللغة العربية أو غيرها من اللغات الأجنبية، وقد سرى اتباعها في الممارسات التراثية العربية القديمة في شكل يتفق مع الدرس اللغوي الحديث إجرائيا بيد أنه يفتقر للبعد الاصطلاحي.

بناء عليه اخترنا البحث في هذا الموضوع بقصد الإجابة على الاشكالية التالية: ما الروافد اللسانية في ترسيخ الملكة اللغوية في ضوء استراتيجية الانغماس اللغوي؟ أما الاجابة على هذه الإشكالية وغيرها من التساؤلات الفرعية فقمنا بدراسة استقرائية في الممارسات التراثية العربية القديمة و الدراسات التأسيسية الاصطلاحية في الدرس اللغوي الحديث.

في سياق بيبلوغرافيا بحثية متنوعة ما بين دراسات عربية و أخرى أجنبية

Abstract EN

Language immersion is based on a procedural formula of permanent communication in the target language, and the non-recourse to translation and grammar, a strategy that has proved to be effective in consolidating the language faculty and improving communication in the target language, whether at the level of Arabic or other foreign languages.

These ancient Arab heritage practices have been followed in an operational form consistent with modern linguistics but still lack an agreed-upon nomenclature and conceptualisation.

We therefore chose to shed light unto this subject with a view to responding to the following question: What are the main sources in linguistics that contribute to anchoring the language faculty in the light of the language immersion strategy? The answer to this question and other sub-questions will be based on an inductive research study of ancient Arab heritage practices and the conceptual foundation studies of modern linguistics.

This study is conducted by consulting an extensive bibliography of books and articles, including a list of references contained in various Arab and foreign studies.

American Psychological Association (APA)

مناع، آمنة. 2021. الروافد اللسانية لترسيخ الملكة اللغوية في ضوء الانغماس اللغوي : دراسة مفاهيمية تأصيلية من التراث العربي القديم. مجلة الترجمة و اللغات،مج. 20، ع. 2، ص ص. 288-306.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346378

Modern Language Association (MLA)

مناع، آمنة. الروافد اللسانية لترسيخ الملكة اللغوية في ضوء الانغماس اللغوي : دراسة مفاهيمية تأصيلية من التراث العربي القديم. مجلة الترجمة و اللغات مج. 20، ع. 2 (2021)، ص ص. 288-306.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346378

American Medical Association (AMA)

مناع، آمنة. الروافد اللسانية لترسيخ الملكة اللغوية في ضوء الانغماس اللغوي : دراسة مفاهيمية تأصيلية من التراث العربي القديم. مجلة الترجمة و اللغات. 2021. مج. 20، ع. 2، ص ص. 288-306.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346378

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

-

Record ID

BIM-1346378