Le Français Algérien : état des lieux
Other Title(s)
الفرنسية في الجزائر : الوضع الراهن للغة
Algerian French : inventory
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 9, Issue 1 (31 Mar. 2022), pp.259-267, 9 p.
Publisher
Publication Date
2022-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
9
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تعرف اللغة الفرنسية في الجزائر، من خلال استعمالاتها المختلفة، تنوعات متعددة تساهم كلها في انفرادها مثلما ساهمت في انفراد باقي مظاهر الفرنسية عبر باقي الأقاليم الفرانكوفونية.
إلا أنه لا ينبغي أن تتعارض تسمية الفرنسية-الجزائرية مع اللغة الفرنسية الجهوية و تتستر على البحوث التي أجريت في الإطار الأكاديمي.
إذ عليها أن تحدد كل ميزات الخصوصية في هذه اللغة و ما تعلق بالمعيار الأكاديمي المحيط نظرا لمكانتها في النظام التعليمي الجزائري، و الأهداف المحددة لتعليم / تعلم هذه اللغة و مكانتها في المجتمع.
Abstract EN
The French language in Algeria, in its different uses, knows several variations that make its originality in the same way as all regional French all over the francophone sphere.
the Algerian French appellation must not oppose regional French and hide the research done in the academic framework.
it has to identify each language particularism characteristic in relation to the exogenous academic norm given its place in the Algerian education system, the objectives assigned to the teaching / learning of this language and its place in society.
Abstract FRE
La langue française en Algérie, dans ses usages différenciés, connait diverses variations qui font son originalité au même titre que tous les français régionaux de la sphère francophone.
l'appellation français algérien ne doit pas s'opposer à français régional et occulter les travaux de recherche faits dans le cadre universitaire.
elle se doit de dégager toutes les caractéristiques du particularisme de cette langue par rapport à la norme exogène académique compte tenu de sa place dans le système éducatif algérien, des objectifs assignés à l'enseignement / apprentissage de cette langue et de sa place dans la société.
American Psychological Association (APA)
Darraji, Yasin. 2022. Le Français Algérien : état des lieux. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 9, no. 1, pp.259-267.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347488
Modern Language Association (MLA)
Darraji, Yasin. Le Français Algérien : état des lieux. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 9, no. 1 (Mar. 2022), pp.259-267.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347488
American Medical Association (AMA)
Darraji, Yasin. Le Français Algérien : état des lieux. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2022. Vol. 9, no. 1, pp.259-267.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347488
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 266
Record ID
BIM-1347488
