المعضلات الأخلاقية في الدراسات الترجمية
Other Title(s)
Ethical dilemmas in translation studies
Joint Authors
قلو، ياسمين
ابن عودة، عديلة
الغضبان، الحسن
Source
Issue
Vol. 26, Issue 1 (31 May. 2022), pp.12-24, 13 p.
Publisher
University of Algiers 2 Abu El Kassem Saadallah Institute of Translation
Publication Date
2022-05-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يعنى هذ المقال بتسليط الضوء على المعضلات الأخلاقية للبحث في الدراسات الترجمية، كون الدراسات الترجمية مجال واسع ومتعدد الميادين، حيث أن الإنسان، وكذلك اللغة والنص، والأيديولوجيا والسلطة هي مواضيع بحثية محتملة، يجب على الباحثين التفكير في التأثير الذي سيكون لأبحاثهم.
بغض النظر عن مصدر البيانات الأساسي، يجب النظر بعناية في القضايا الأخلاقية، ومن هذا المنطلق نطرح السؤال التالي: ما هي المعضلات الأخلاقية التي يجب على الباحث أن يأخذها بعين الاعتبار عند تصميم بحثه في الدراسات الترجمية؟، وباعتبار أن حتى هذه اللحظة، لم تتم مناقشة موضوع أخلاقيات البحث في الدراسات الترجمية بشكل مرض بما يسمح لها بالتطور بشكل ملحوظ .....
ومن أهم النقاط التي تم التركيز عليها في هذا المقال: الأخلاق في السياق، الموافقة الأخلاقية، الموافقة المسبقة، الخداع، علاقات القوة، الحماية من الأذى، البحث بواسطة الإنترنت، وكذا الانتحال.
Abstract EN
This article is meant to highlight the ethical dilemmas of research in translation studies.
since translation studies is a broad and multi-field field, since human beings, as well as language and text, ideology and power are potential research topics, researchers must think about the impact that their research will have.
regardless of the primary data source, ethical issues must be carefully considered.
from this point of view, we ask the following question: what are the ethical dilemmas that the researcher should take into account when designing his research in translation studies? given that until this moment, the topic of the ethics of research in translational studies satisfactorily allows it to develop significantly .......
among the most important points that were focused on in this article: ethics in context, moral consent, informed consent, deception, power relations, protection from harm, internet search, as well as plagiarism.
American Psychological Association (APA)
الغضبان، الحسن وابن عودة، عديلة وقلو، ياسمين. 2022. المعضلات الأخلاقية في الدراسات الترجمية. دفاتر الترجمة،مج. 26، ع. 1، ص ص. 12-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347577
Modern Language Association (MLA)
الغضبان، الحسن....[و آخرون]. المعضلات الأخلاقية في الدراسات الترجمية. دفاتر الترجمة مج. 26، ع. 1 (أيار 2022)، ص ص. 12-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347577
American Medical Association (AMA)
الغضبان، الحسن وابن عودة، عديلة وقلو، ياسمين. المعضلات الأخلاقية في الدراسات الترجمية. دفاتر الترجمة. 2022. مج. 26، ع. 1، ص ص. 12-24.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347577
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 23-24
Record ID
BIM-1347577