ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا
Other Title(s)
Translating biomedical engineering terms from English into Arabic: an analytical and descriptive study of models from the English-Arabic lexicon of medical terms
Author
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 26, Issue 1 (31 May. 2022), pp.124-150, 27 p.
Publisher
University of Algiers 2 Abu El Kassem Saadallah Institute of Translation
Publication Date
2022-05-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
27
Main Subjects
Topics
Abstract AR
ترمي هذه الدراسة إلى التعرف على بعض الخطوات والتقنيات التي تعنى بترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية؛ وكذلك تسليط الضوء على الأساليب المستعملة في هذا المجال لترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية وكيفية تعامل المترجم مع تعدد المقابلات للمصطلح الأجنبي الواحد وما يقابله في اللغة العربية.
Abstract EN
This study aims to investigate the strategies or the steps used to translate English biomedical terms into Arabic.
in this research, we have tried to elaborate this field-translation of biomedical terms-and everything related to it, as it is derived from technical and medical parts.
in this research, we highlighted the strategies used by the translator in order to translate biomedical terms and how he deals with multiple equivalences for a single foreign term.
American Psychological Association (APA)
طواهرية، ياسمين وعرابي، سلمى. 2022. ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا. دفاتر الترجمة،مج. 26، ع. 1، ص ص. 124-150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347583
Modern Language Association (MLA)
طواهرية، ياسمين وعرابي، سلمى. ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا. دفاتر الترجمة مج. 26، ع. 1 (أيار 2022)، ص ص. 124-150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347583
American Medical Association (AMA)
طواهرية، ياسمين وعرابي، سلمى. ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا. دفاتر الترجمة. 2022. مج. 26، ع. 1، ص ص. 124-150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347583
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 144-150
Record ID
BIM-1347583
