![](/images/graphics-bg.png)
النظام القانوني للمفاوضات السابقة على التعاقد : دراسة في القانون المدني الفرنسي رقم 2016-131
Other Title(s)
The legal system for the pre-contract negotiations : a study in the French civil law N°131-2016
Author
Source
Issue
Vol. 6, Issue 1 (31 May. 2022), pp.950-966, 17 p.
Publisher
Amar Telidji University of Laghouat Faculty of Law and Political Science
Publication Date
2022-05-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
17
Main Subjects
Topics
Abstract AR
لم تحظى مفاوضات مرحلة ما قبل التعاقد باهتمام المشرع الفرنسي إلا منذ سنة 2016، رغم أنها تشكل الحلقة التي تربط بين أطراف التعاقد، و التي تؤدي إلى إبرام العقد النهائي، حيث بادر المشرع الفرنسي استجابة لمطالب القضاء إلى تعديل قانون العقود، النظام العام و إثبات الالتزامات بموجب الأمر2016 -131 الصادر في 10 فيفري 2016 و تنظيم أحكام هذه المرحلة الهامة، و جعل من المسؤولية المدنية جزاء يترتب على خرق قواعد هذه المرحلة، كما حرص المشرع الفرنسي على التأكيد على أن القواعد الناظمة للمفاوضات السابقة على التعاقد و المتمثلة في حرية التفاوض بحسن نية، واجب تقديم المعلومة و كذا الحفاظ على سرية المعلومات هي قواعد قائمة بذاتها و مستقلة تماما عن تلك الناتجة عن إبرام العقد النهائي، و إن القواعد التي تؤطر المفاوضات السابقة على التعاقد هي ضمانات حقيقية لحماية المفاوض من جهة و هي كفيلة أيضا إلى حد بعيد بضمان الإعداد الجيد و السليم للعقد النهائي من جهة أخرى
Abstract EN
The negotiations of the pre contract phase haven't attracted the attention of the French legislator only in 2016, although it links the contracting parties and leads to the conclusion of the contract.
In response to the demands of the judiciary, the French legislator took the initiative to amend the Contract Law, Public Order and Proof Obligations under Ordinance 2016-131 issued on February 10 th, 2016.
As well as to regulate the provisions of this important stage, and made civil liability a penalty for violating the rules of this stage.
The French legislator emphasized that the rules governing pre contract negotiations represented in the freedom to negotiate in good faith, the duty to provide information as well as maintain the confidentiality of information are self contained and completely independent of those resulting from the conclusion of contract.
The rules mentioned above, are guarantees to protect the negotiator and ensure the good preparation of the final contract.
American Psychological Association (APA)
ميلود، حسين. 2022. النظام القانوني للمفاوضات السابقة على التعاقد : دراسة في القانون المدني الفرنسي رقم 2016-131. مجلة الفكر القانوني و السياسي،مج. 6، ع. 1، ص ص. 950-966.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1348742
Modern Language Association (MLA)
ميلود، حسين. النظام القانوني للمفاوضات السابقة على التعاقد : دراسة في القانون المدني الفرنسي رقم 2016-131. مجلة الفكر القانوني و السياسي مج. 6، ع. 1 (أيار 2022)، ص ص. 950-966.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1348742
American Medical Association (AMA)
ميلود، حسين. النظام القانوني للمفاوضات السابقة على التعاقد : دراسة في القانون المدني الفرنسي رقم 2016-131. مجلة الفكر القانوني و السياسي. 2022. مج. 6، ع. 1، ص ص. 950-966.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1348742
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 963-966
Record ID
BIM-1348742